Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И тъй като CIL е създадена на Уолис и Футуна, територия, която отговаря на условията за предоставяне на помощ за развитие, условието за пребиваване е изпълнено.
Czech[cs]
Jelikož je CIL usazena na Wallis-et-Futuna, na území způsobilém pro poskytnutí rozvojové pomoci, je podmínka pobytu splněna.
Danish[da]
Da CIL er hjemmehørende i Wallis og Futuna, der er berettiget til udviklingsbistand, er betingelsen vedrørende hjemsted opfyldt.
German[de]
Da CIL in Wallis und Futuna niedergelassen sei, einem Gebiet, das Entwicklungshilfe erhalten kann, sei die Niederlassungsbedingung erfüllt.
Greek[el]
Η CIL εδρεύει στο Wallis-et-Futuna, το οποίο θεωρείται δικαιούχος περιοχή για αναπτυξιακή ενίσχυση, και επομένως τηρείται ο όρος περί του τόπου διαμονής.
English[en]
As CIL is established in Wallis-et-Futuna, a territory that is eligible for development aid, the residence condition is met.
Spanish[es]
Dado que la CIL está establecida en Wallis y Futuna, territorio admisible para la ayuda al desarrollo, se cumple la condición de residencia.
Estonian[et]
Et CIL asub Wallises ja Futunas, mis on arenguabikõlblik territoorium, on resideerimistingimus täidetud.
Finnish[fi]
Koska CIL oli sijoittautunut Wallisiin ja Futunaan, joka on kehitystukikelpoinen alue, asuinpaikkaa koskeva edellytys täyttyi.
French[fr]
CIL étant établi à Wallis-et-Futuna, territoire éligible à l’aide au développement, la condition de résidence est satisfaite.
Hungarian[hu]
Mivel a CIL-t Wallis és Futunában létesítették, amely terület jogosult fejlesztési támogatásra, a székhellyel kapcsolatos feltétel teljesül.
Italian[it]
Poiché CIL ha sede a Wallis-et-Futuna, territorio ammissibile agli aiuti allo sviluppo, la condizione di residenza è soddisfatta.
Lithuanian[lt]
Kadangi CIL įsteigta Volise ir Futūnoje, pagalbos plėtrai reikalavimus atitinkančioje teritorijoje, gyvenamosios vietos sąlyga yra įvykdyta.
Latvian[lv]
Tā kā sabiedrība CIL ir dibināta Volisā un Futunā, teritorijā, kurai ir tiesības saņemt atbalstu attīstībai, dzīvesvietas kritērijs ir izpildīts.
Maltese[mt]
Billi CIL hija stabbilita f’Wallis u Futuna, territorju eliġibbli għall-għajnuna għall-iżvilupp, il-kundizzjoni tar-residenza hija sodisfatta.
Dutch[nl]
Aangezien CIL is gevestigd te Wallis-en-Futuna, een Frans overzees gebiedsdeel dat in aanmerking komt voor ontwikkelingshulp, is aan de vestigingsvoorwaarde voldaan.
Polish[pl]
Jako że siedziba CIL znajduje się w Wallis-et-Futuna, tj. terytorium, które kwalifikuje się do uzyskania pomocy rozwojowej, warunek dotyczący miejsca pobytu jest spełniony.
Portuguese[pt]
Estando a CIL estabelecida em Wallis e Futuna, território elegível para ajuda ao desenvolvimento, a condição de residência está preenchida.
Romanian[ro]
CIL având sediul la Wallis-et-Futuna, teritoriu eligibil pentru ajutorul pentru dezvoltare, condiția de reședință este îndeplinită.
Slovak[sk]
CIL má sídlo na Wallis a Futuna, území oprávnenom na rozvojovú pomoc, a preto je podmienka týkajúca sa sídla splnená.
Slovenian[sl]
Družba CIL je bila ustanovljena na ozemlju Wallis in Futuna, ki je upravičeno do razvojne pomoči, tako je pogoj rezidence izpolnjen.
Swedish[sv]
CIL är etablerat i Wallis-et-Futuna, ett område berättigat till utvecklingsstöd, varför villkoret om hemvist är uppfyllt.