Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Под ръководството на този Съвет даренията и разходите бяха контролирани чрез отделите за бюджет и финанси на Църквата.
Czech[cs]
Příspěvky a výdaje byly kontrolovány odděleními pro církevní rozpočet a finance pod řízením této rady.
Danish[da]
Under dette råds ledelse er indtægter og udgifter blevet kontrolleret af Kirkens Budgetafdeling og Økonomiafdeling.
German[de]
Unter Leitung dieses Rats werden Einnahmen und Ausgaben von der Budget- und der Finanzabteilung der Kirche geprüft.
English[en]
Under direction of this council, contributions and expenditures were controlled through the Church’s Budget and Finance Departments.
Spanish[es]
Bajo la dirección de dicho consejo, los donativos y los gastos se controlaron a través del Departamento de Presupuesto y Finanzas de la Iglesia.
Finnish[fi]
Lahjoituksia ja menoja valvoivat kirkon talousarvio- ja rahatoimiosastot tämän neuvoston johdolla.
Fijian[fj]
Ena ruku ni nona veivakasalataki na Matabose oqo na cau kei na kena vakayagataki sa na vakatulewa kina na Tabana ni Tuvailavo kei na iLavo ni Lotu.
French[fr]
Sous la direction de ce conseil, les départements du Budget et des Finances ont administré les dons et les dépenses.
Hungarian[hu]
E tanács irányítása alatt a Költségvetési és Pénzügyi Részleg ellenőrizte a hozzájárulásokat és kiadásokat.
Indonesian[id]
Di bawah pengarahan dewan ini, sumbangan serta pengeluaran dikendalikan melalui Departemen Anggaran dan Keuangan Gereja.
Italian[it]
Sotto la direzione di questo consiglio, le donazioni e le spese sono state controllate con i dipartimenti del bilancio e delle finanze della Chiesa.
Norwegian[nb]
Under ledelse av dette rådet ble innbetalinger og utbetalinger kontrollert ved Kirkens budsjett– og økonomiavdelinger.
Dutch[nl]
Onder toezicht van deze raad worden de bijdragen en uitgaven beheerd door de afdelingen begroting en financiën.
Polish[pl]
Pod kierunkiem tej Rady wpływy i wydatki kontrolowane są poprzez Departamenty ds. Budżetu i Finansów.
Portuguese[pt]
Sob a orientação desse conselho, as contribuições e os gastos foram controlados pelos Departamentos de Orçamento e Finanças da Igreja.
Romanian[ro]
Sub îndrumarea acestui consiliu, contribufliile øi cheltuielile au fost controlate prin Departamentele pentru Buget øi Finanfle ale Bisericii.
Russian[ru]
Пожертвования и расходы контролировались церковными департаментами бюджета и финансов, действующими под руководством этого Совета.
Samoan[sm]
Sa pule faasoasoaina saofaga ma tupe faaalu e ala atu i Matagaluega o Paketi ma le Matagaluega o Tupe a le Ekalesia, i lalo o le taitaiga a lenei aufono.
Swedish[sv]
Under ledning av detta råd handhas donationer och utgifter genom kyrkans budget- och finansavdelningar.
Tahitian[ty]
I raro aʻe i te arataʻiraa a te teie apooraa, ua hiʻopoʻahia te moni e te mau haamauʻaraa e te aupŭpŭ haapaʻo faufaa.
Ukrainian[uk]
Під керівництвом цієї ради пожертвування і витрати контролювалися бюджетним і фінансовим відділами Церкви.
Vietnamese[vi]
Dưới sự chỉ đạo của Hội Đồng này, những số đóng góp và chi tiêu chịu sự kiểm soát của các Sở Ngân Sách và Tài Chính của Giáo Hội.