Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den mest nylige rapport om EU's valgobservationsmissioner(1) offentliggjort efter de nigerianske valg i 2007 blev der udtrykt adskillige betænkeligheder, herunder mangel på gennemsigtighed, dårlig valgorganisation og fratagelse af stemmeret for vælgere.
German[de]
In dem nach den Wahlen in Nigeria von 2007 veröffentlichten jüngsten Bericht der Wahlbeobachtungsmission der EU(1) werden zahlreiche Bedenken genannt, unter anderem in Bezug auf fehlende Transparenz, eine mangelhafte Wahlorganisation und Fälle entzogenen Wahlrechts.
Greek[el]
Στην πιο πρόσφατη έκθεση αποστολής παρατήρησης εκλογών(1) της ΕΕ που δημοσιεύθηκε μετά τις εκλογές στη Νιγηρία το 2007, εκφράστηκαν πολλές ανησυχίες που αφορούσαν, μεταξύ άλλων, έλλειψη διαφάνειας, κακή οργάνωση των εκλογών και στέρηση εκλογικών δικαιωμάτων των ψηφοφόρων.
English[en]
In the EU's most recent Election Observation Mission report(1) published following the Nigerian elections in 2007, numerous concerns were raised including a lack of transparency, poor election organisation and voter disenfranchisement.
Spanish[es]
En el último informe de la Misión de Observación Electoral de la UE(1) publicado a raíz de las elecciones nigerianas de 2007, se planteaban numerosos motivos de preocupación, incluida la falta de transparencia, la deficiente organización electoral y la privación del derecho al voto.
Finnish[fi]
Nigeriassa vuonna 2007 järjestettyjen vaalien jälkeen julkaistussa EU:n viimeisimmässä vaalitarkkailuvaltuuskunnan selonteossa(1) esitettiin lukuisia huolia, jotka koskivat esimerkiksi avoimuuden puutetta, puutteellisia vaalijärjestelyjä ja äänestäjien äänioikeuden pidättämistä.
French[fr]
Dans le tout dernier rapport de mission d'observation des élections(1) de l'UE publié à la suite des élections nigérianes de 2007, de nombreuses inquiétudes ont été exprimées notamment quant au manque de transparence, à la mauvaise organisation des élections et la privation des droits électoraux.
Italian[it]
Nella recente relazione della missione di osservazione elettorale dell'UE(1) pubblicata in seguito alle elezioni nigeriane del 2007, sono state sollevate numerose preoccupazioni comprese la mancanza di trasparenza, la scarsa organizzazione elettorale e la privazione del diritto di voto.
Dutch[nl]
In het meest recente rapport van de verkiezingswaarnemingsmissie van de EU(1), dat is gepubliceerd na de verkiezingen in Nigeria in 2007, wordt bezorgdheid geuit op tal van punten, waaronder het gebrek aan transparantie, de slechte organisatie van de verkiezingen en ontneming van het kiesrecht.
Portuguese[pt]
No mais recente relatório da Missão de Observação Eleitoral da UE(1), publicado a seguir às eleições de 2007 na Nigéria, foram apresentadas numerosas preocupações, entre as quais a falta de transparência, a deficiente organização das eleições e a privação do direito eleitoral.
Swedish[sv]
I den senaste rapporten från EU:s valobservatörsuppdrag(1) efter valet i Nigeria 2007 uttrycktes ett antal betänkligheter över bland annat bristen på öppenhet och insyn, den dåliga organiseringen av valet och väljare som berövades sin rösträtt.