Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد تسعة اشهر من اليوم ساكون فى " ميدلين " احتسى الشمبانيا
Bulgarian[bg]
След 9 месеца ще бъда в Меделин и ще пия шампанско.
Czech[cs]
Ode dneška za 9 měsíců budu v Medellinu popíjet šampaňský.
Danish[da]
Om ni måneder sidder jeg i Medellin og drikker champagne.
Greek[el]
Σε εννιά μήνες από σήμερα θα πίνω σαμπάνια στο Μεντελίν.
English[en]
In nine months from today, I'll be in Medellin, sipping champagne.
Spanish[es]
en nueve meses a partir de hoy, estaré en Medellín, destapando champaña.
Finnish[fi]
9 kuukauden päästä siemailen samppanjaa Medellinissä.
French[fr]
Dans 9 mois, je serai à Medellin sirotant du champagne.
Hebrew[he]
בעוד 9 חודשים מהיום... אהיה בקולומביה, במדיין, ואשתה שמפניה.
Croatian[hr]
Za 9 mjeseci od danas, ja ću biti u Medellinu, i ispijati šampanjac.
Hungarian[hu]
Kilenc hónap múlva Medellinben kortyolom a pezsgőt.
Indonesian[id]
Dalam 9 bulan dari sekarang, aku akan di Medellin, menghisap sampanye.
Icelandic[is]
Eftir níu mánuđi verđ ég í Medellin og skála í kampavíni.
Italian[it]
Tra nove mesi sarò a Medellin a bere dello champagne.
Lithuanian[lt]
Po 9 mėnesių, būsiu Medellin'e, ir gersiu šampaną.
Macedonian[mk]
За девет месеци ќе пијам шампањско
Norwegian[nb]
Ni måneder fra i dag av, så drikkerjeg champagne i Medillin.
Dutch[nl]
Vandaag over negen maanden drink ik champagne in Medellin.
Polish[pl]
Za dziewięć miesięcy będę popijał szampana w Medellin.
Portuguese[pt]
Daqui a nove meses, estarei em Medellin, tomando champanhe.
Romanian[ro]
De azi în 9 luni, voi fi în Medellin, bând şampanie.
Slovak[sk]
O 9 mesiacov si dám šampanské Medelin.
Slovenian[sl]
Čez 9 mesecev bom v Medellinu srkal šampanjec.
Albanian[sq]
Pas nëntë muajsh do të jem në Medlin duke pirë shampanjë.
Swedish[sv]
Om nio månader är jag i Medellin och läppjar champagne.
Turkish[tr]
Bugünden itibaren 9 ay sonra, Medellin'de şampanya yudumluyor olacağım.