Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насилието по време на футболен мач или „rave party“, дори загубата на контрол при политически демонстрации са примери за това явление.
Czech[cs]
Násilí při fotbalových zápasech či „rave party“ nebo ztráta kontroly při veřejných akcích představují příklady tohoto jevu.
Danish[da]
Vold under fodboldkampe, »rave parties« eller sågar tab af kontrollen med offentlige demonstrationer er eksempler på dette fænomen.
German[de]
Beispiele dafür sind die Gewalt während Fußballspielen oder „Rave-Parties“ („Wilde“ Parties, etwa Loveparade) oder auch der Kontrollverlust bei politischen Demonstrationen.
Greek[el]
Η βία κατά τη διάρκεια αγώνων ποδοσφαίρου ή τα «rave party», ακόμη και η απώλεια του ελέγχου κατά τη διάρκεια δημόσιων διαδηλώσεων, είναι ορισμένα παραδείγματα του φαινομένου αυτού.
English[en]
Examples include violence at football matches or ‘raves’ or the breakdown of public order at a political demonstration.
Spanish[es]
Por ejemplo, como se subraya arriba, la violencia durante un partido de fútbol o una «rave party» o la pérdida de control en manifestaciones políticas.
Estonian[et]
Vägivald jalgpallimatšidel või reivipidudel või kontrolli kaotamine avalike meeleavalduste käigus on selle nähtuse mõned näited.
Finnish[fi]
Jalkapallo-otteluiden ja nk. rave-juhlien väkivalta sekä kontrollin menettäminen julkisissa tilaisuuksissa ovat esimerkkejä tästä ilmiöstä.
French[fr]
La violence durant les matchs de football ou les «rave party», voire encore la perte de contrôle lors de manifestations publiques sont quelques exemples de ce phénomène.
Hungarian[hu]
Néhány példa a jelenségre a futballmérkőzéseken és a „rave party”-kon megnyilvánuló erőszak, sőt kontrollvesztés a tömegrendezvényeken.
Italian[it]
Esempi di tale fenomeno sono la violenza durante le partite di calcio o i «rave party», e la perdita di controllo nel caso di manifestazioni pubbliche.
Lithuanian[lt]
Smurtas futbolo varžybose ar diskotekose (angl. rave party), nekontroliuojama padėtis viešuosiuose renginiuose – tai dar keli tokio reiškinio pavyzdžiai.
Latvian[lv]
Daži piemēri ir vardarbība futbola spēļu, tehnomūzikas pasākumu vai sabiedrisko pasākumu laikā.
Maltese[mt]
Xi eżempji ta’ dan huma l-logħob tal-futbol jew ir-“rave parties”, inkella meta jintilef il-kontroll matul dimostrazzjonijiet pubbliċi.
Dutch[nl]
Voorbeelden hiervan zijn geweld tijdens voetbalmatches of rave party's, of evenementen voor het grote publiek die uitmonden in chaos.
Polish[pl]
Przemoc w trakcie meczów piłkarskich lub spotkań w rodzaju „rave party” czy też utrata kontroli w czasie demonstracji publicznych to przykłady tego zjawiska.
Portuguese[pt]
A violência durante as partidas de futebol ou uma «rave party», ou ainda a perda de controlo numa manifestação pública, são alguns exemplos deste fenómeno.
Romanian[ro]
Actele de violenţă comise în timpul unor manifestări precum meciurilor de fotbal sau „rave party”, precum şi scăpările de sub control ale unor manifestaţii publice constituie câteva exemple ale acestui fenomen.
Slovak[sk]
Násilie počas futbalových zápasov, „rave party“ alebo strata kontroly pri verejných demonštráciách sú niekoľkými príkladmi tohto javu.
Slovenian[sl]
Nasilje na nogometnih tekmah ali t. i. rave zabavah, pa tudi izguba nadzora na javnih demonstracijah je nekaj primerov tega pojava.
Swedish[sv]
Några exempel på detta är våldet under fotbollsmatcher eller s.k. ravefester, eller när politiska demonstrationer urartar.