Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, Господи, нищо не знаем за тази монета!
Czech[cs]
Proboha, vždyt ́ o té zlaté minci nic nevíme!
Danish[da]
For Guds skyld, vi ved ingenting om den guldmønt!
German[de]
Herrgott, wir wissen nichts von einer Goldmünze!
Greek[el]
Για το Θεό, δεν ξέρουμε τίποτα για χρυσά νομίσματα.
English[en]
For God's sake, we don't know nothing about no gold coin!
Spanish[es]
¡ Por Dios, no sabemos nada sobre la moneda de oro!
Estonian[et]
me ei te kuldmündist midagi!
Croatian[hr]
Za ime Boga, mi ne znamo ništa o tom zlatnom novčiću!
Hungarian[hu]
De hisz nem tudtunk arról az átkozott aranyérméről!
Icelandic[is]
Í guōanna bænum, viō vitum ekki um neina mynt!
Italian[it]
Per I'amor di Dio, non sappiamo niente di nessuna moneta!
Norwegian[nb]
For Guds skyld, vi vet ingenting om en gullmynt!
Dutch[nl]
In godsnaam, we weten niets van'n gouden munt!
Polish[pl]
Na litość boską, nie mieliśmy pojęcia o złotej monecie!
Portuguese[pt]
Nem sabíamos da moeda!
Romanian[ro]
Pentru Dumnezeu, nu ştim nimic în legătură cu moneda de aur!
Slovenian[sl]
Zaboga, nič ne veva o zlatniku!
Serbian[sr]
Za ime Boga, mi ne znamo ništa o tom zlatnom novčiću!
Swedish[sv]
För Guds skull, vi vet inte någonting om något guldmynt.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, biz altın sikke falan bilmeyiz.