Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men generalerne Tilly og Pappenheim lod deres tropper storme byen efter en måneds belejring, og den faldt.
German[de]
Aber der Feldherr Tilly und Pappenheim stürmten mit ihren Streitkräften nach einmonatiger Belagerung die Stadt, und sie fiel.
Greek[el]
Αλλά οι Στρατηγοί Τίλλυ και Πάπενχαϊμ είχαν ρίξει όλες τις δυνάμεις των κατά της πόλεως, αφού αυτή είχε πολιορκηθή επί ένα μήνα, και έπεσε.
English[en]
But General Tilly and Pappenheim had their forces storm the city, after it had been besieged for a month, and it fell.
Spanish[es]
Pero el general Tilly y Pappenheim hicieron que sus fuerzas tomaran por asalto la ciudad, después de haber sido sitiada por un mes, y cayó.
Finnish[fi]
Mutta kenraalit Tilly ja Pappenheim antoivat joukkojensa rynnätä kaupunkiin kuukauden piirityksen jälkeen, ja se kukistui.
French[fr]
Au bout d’un mois de siège cependant, Tilly et Pappenheim prirent Magdebourg d’assaut.
Italian[it]
Ma il generale Tilly e Pappenheim irruppero con le loro forze nella città, dopo ch’era stata assediata per un mese, ed essa cadde.
Norwegian[nb]
Men general Tilly og Pappenheim lot sine styrker storme byen etter at den var blitt beleiret i en måned, og byen falt.
Dutch[nl]
Generaal Tilly en Pappenheim lieten hun troepen echter de stad bestormen nadat ze een maand lang was belegerd, en toen viel ze.
Portuguese[pt]
Mas, o General Tilly e Pappenheim fizeram com que suas forças tomassem de assalto a cidade, depois de ter sido cercada por um mês, e ela caiu.