Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I 1964 forbyder Tyrkiet endelig faget græsk, konfiskerer skolebygningerne og de dertil hørende faciliteter, eksproprierer 90 % af de dyrkede områder på Imvros og koloniserer øen med tyrkere fra Anatolien.
Greek[el]
Το 1964 η Τουρκία απαγορεύει οριστικά τη διδασκαλία της ελληνικής γλώσσας, δημεύει τα σχολικά κτήρια και τον εξοπλισμό τους, απαλλοτριώνει το 90 % της καλλιεργήσιμης γης της Ίμβρου και εποικίζει το νησί με Τούρκους της Ανατολίας.
English[en]
In 1964, Turkey definitively banned the teaching of Greek, confiscated school buildings and their equipment, expropriated 90 % of the arable land on Imbros and colonised the island with Turks from Anatolia.
Spanish[es]
En 1964, Turquía prohibió definitivamente la enseñanza de la lengua griega, confiscó los edificios escolares y los bienes de las instituciones dedicadas a tal actividad, expropió el 90 % de las tierras de cultivo de Imvros y colonizó la isla con turcos procedentes de Anatolia.
Finnish[fi]
Vuonna 1964 Turkki kielsi lopullisesti kreikan kielen opettamisen, takavarikoi koulurakennukset ja niiden varustuksen, pakkolunasti 90 prosenttia Imvrosin viljelymaasta ja asutti Anatoliasta tulleita turkkilaisia saarelle.
French[fr]
En 1964, la Turquie interdit définitivement l'enseignement de la langue grecque, elle confisque les bâtiments scolaires et leur équipement, exproprie 90 % des terres arables d'Imbros et y installe des colons turcs originaires d'Anatolie.
Italian[it]
Nel 1964 la Turchia ha proibito definitivamente l'insegnamento della lingua greca, ha confiscato gli edifici scolastici e le relative installazioni, ha espropriato il 90 % delle terre coltivabili di Imvros e ha colonizzato l'isola con turchi provenienti dall'Anatolia.
Dutch[nl]
In 1964 verbood Turkije definitief het onderricht van de Griekse taal, legde het beslag op de schoolgebouwen en hun uitrusting, onteigende het 90 % van de landbouwgrond op Imvros en koloniseerde het het eiland met Turken uit Anatolië.
Portuguese[pt]
Em 1964, a Turquia proíbe definitivamente o ensino do grego, confisca os edifícios escolares e o seu equipamento, expropria 90 % das terras de cultura de Imvros e coloniza a ilha com turcos da Anatólia.
Swedish[sv]
Genom denna infördes en speciell förmögenhetsskatt, landsförvisades metropoliten av Imvros och jämnades kristna kloster med marken medan deras förmögenhet beslagtogs. 1964 förbjöd Turkiet slutligen undervisningen i grekiska, beslagtog skolbyggnaderna och deras utrustning, exproprierade 90 procent av odlingsarealen på Imvros och koloniserade ön med turkar från Anatolien.