Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den foreliggende associeringsaftale har desuden banet vej for en ny fiskeriaftale mellem Den Europæiske Union og Marokko, som er vigtig for økonomien og beskæftigelsen i fiskeriområder som Sesimbra/Setúbal og Algarve.
German[de]
Darüber hinaus ist durch dieses Assoziationsabkommen jetzt auch der Weg frei für ein neues Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Union und Marokko, das für die Wirtschaft und die Arbeitsplätze in Fischfangregionen wie Sesimbra/Setúbal und im Algarve von grundlegender Bedeutung ist.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, η παρούσα συμφωνία συνδεσης άνοιξε επίσης την πόρτα για μία νέα αλιευτική συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και Μαρόκου, που είναι θεμελιώδης για την οικονομία και την απασχόληση σε αλιευτικές ζώνες όπως η Sesimbra/Setϊbal και το Algarve.
English[en]
On the other hand this association agreement has also opened the way for a new fishing agreement between the European Union and Morocco, of fundamental importance for the economy and for employment in fishing areas such as Sesimbra/Setúbal and the Algarve.
Spanish[es]
Por otro lado, el presente Acuerdo de Asociación ha abierto también la puerta a un nuevo acuerdo de pesca entre la Unión Europea y Marruecos, fundamental para la economía y el empleo en zonas de pesca como Sesimbra/Setúbal y el Algarve.
French[fr]
Par ailleurs, le présent accord d'association a également ouvert la porte à un nouvel accord de pêche entre l'Union européenne et le Maroc, qui est fondamental pour l'économie et l'emploi dans des zones de pêche telles que Sesimbra/Setúbal et l'Algarve.
Italian[it]
Inoltre il presente accordo di associazione ha aperto la strada ad un nuovo accordo di pesca fra l'Unione europea ed il Marocco, di fondamentale importanza per l'economia e l'occupazione in zone in cui la pesca è una delle attività principali come Sesimbra, Setúbal e l'Algarve.
Dutch[nl]
Bovendien opent deze overeenkomst ook de deur voor een nieuwe visserijovereenkomst tussen de Europese Unie en Marokko, die fundamenteel is voor de economie en de werkgelegenheid in visserijzones zoals Sesimbra/Setúbal en de Algarve.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o presente acordo de associação abriu igualmente a porta a um novo acordo de pescas entre a União Europeia e Marrocos, fundamental para a economia e o emprego em zonas piscatórias como Sesimbra/Setúbal e o Algarve.