Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إذا لم تجد تلك الشاشة ، يا سيد ( لارابي...
Bosnian[bs]
Ako ne pronađete poslaću vas da tražite nagazne mine, i to čekićem!
Greek[el]
Φροντίστε να βρείτε την εικόνα, κύριε Λάριμπι, γιατί θα σας βγάλω σε ένα πεδίο με νάρκες μαζί με ένα σφυρί!
English[en]
If you don't find that screen I'm gonna have you hunting for land mines, with a hammer!
Spanish[es]
Si no encuentra esa pantalla, Sr. Larabee ¡ lo pondré a buscar minas enterradas, con un martillo!
Estonian[et]
Kui sa seda korda ei saa, hr Larabee.
Finnish[fi]
Jos et löydä sitä ruutua, Larabee, etsit kohta miinoja - vasaralla!
Hebrew[he]
אם לא תמצא את המסך הזה, לארבי, אדאג שתחפש מוקשים בשטח... עם פטיש.
Indonesian[id]
Jika kau tidak menemukan layar itu aku akan menyuruhmu berburu ranjau dengan palu! AGEN 23:
Italian[it]
S + e non ritrovi quella schermata ti spedisco a sminare un campo minato, col martello!
Macedonian[mk]
Ако не го најдете тој екран, г-не Лараби, ќе ве пратам во лов на мини, со чекан.
Dutch[nl]
Als je dat scherm niet snel vindt, kun je landmijnen gaan zoeken... met een hamer.
Portuguese[pt]
Se não achar a tela, Sr. Larabee... mando você catar minas terrestres a marteladas.
Russian[ru]
Если Вы не найдёте этот снимок, мистер Лареби, будете обезвреживать мины молотком.
Slovak[sk]
Ak nemáte zistíte, že displej Ja si budem musieť lovu pre pozemné míny, s kladivom!
Slovenian[sl]
Če ne najdeš pravega zaslona, boš iskal mine s kladivom!
Albanian[sq]
Nëse nuk e gjen atë ekran do të të dërgojë të pastrosh mina tokësore me çekan!
Serbian[sr]
Ako ne pronađeš taj ekran, gospodine Larabi ima da te pošaljem da tražiš minska polja, i to sa čekićem!
Swedish[sv]
Hittar du inte bilden igen ska du få leta landminor med en hammare.
Turkish[tr]
O ekranı bulmazsan seni kara mayını aramaya yollayacağım, balyozla!
Vietnamese[vi]
Nếu cậu không tìm ra cái màn hình đó tôi sẽ bắt cậu đi dò mìn, với một cái búa đó.