Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж дали са готови за излитане.
Czech[cs]
Ať se letadla připraví ke startu.
Danish[da]
Sørg for flyene er klar.
German[de]
Sehen Sie zu, dass die Flugzeuge bereit sind.
Greek[el]
Βεβαιωθείτε πως είναι έτοιμα.
English[en]
Make sure those planes are ready to take off.
Spanish[es]
Asegúrese de que esos aviones estén listos para salir.
Estonian[et]
Veendu, et need lennukid on valmis õhku tõusma.
Finnish[fi]
Varmistakaa, että koneet ovat valmiina.
French[fr]
Que ces avions soient prêts à décoller.
Hebrew[he]
תוודא שהמטוסים מוכנים להמראה.
Croatian[hr]
Potrudite se da sve ide prema planu.
Hungarian[hu]
Biztosíts, hogy a gépek felszállásra készen álljanak.
Italian[it]
Si assicuri che gli aerei siano pronti al decollo.
Norwegian[nb]
Sørg for at de flyene er klare til å ta av.
Polish[pl]
Dopilnuj, by samoloty były gotowe do startu.
Portuguese[pt]
Garantam que os aviões estão prontos a descolar.
Romanian[ro]
Pregătiţi avioanele pentru decolare.
Russian[ru]
Позаботьтесь о том, чтобы самолеты были готу к вылету.
Slovenian[sl]
Poskrbite, da bodo letala nared za vzlet.
Serbian[sr]
Neka svi avioni budu spremni za poletanje.
Swedish[sv]
Se till att planen är redo att lyfta.
Turkish[tr]
Şu uçakların havalanmaya hazır olmalarını sağlayın.