Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pangita og piraso sa papel nga sama og sukod sa litrato (o paggunting og usa ka piraso sa papel sa sama nga sukod) ug guntinga ang papel ngadto sa tulo o upat ka mga piraso aron sa paghimo og puzzle.
German[de]
Nehmen Sie ein Blatt Papier, das die gleiche Größe hat wie das Bild (oder schneiden Sie ein Blatt Papier zu) und schneiden Sie das Blatt in drei oder vier Teile, sodass ein Puzzle entsteht.
English[en]
Find a piece of paper that is the same size as the picture (or cut a piece of paper to the same size) and cut the paper into three or four pieces to make a puzzle.
Spanish[es]
Encuentre una pieza de papel que sea del mismo tamaño que la lámina (o recorte un pedazo de papel para que quede del mismo tamaño) y córtelo en tres o cuatro piezas para hacer un rompecabezas.
French[fr]
Prenez une feuille de papier de la même taille que l’image (ou coupez une feuille pour qu’elle ait la même taille) et coupez-la en trois ou quatre pour faire un puzzle.
Gilbertese[gil]
Kakaea te mwakoro ni beeba ae ti tebo abwakina ma te tamnei (ke korea te mwakoro ni beeba nakon abwakina) ao korea te beeba teniua ke aua mwakorokorona ni karaoia bwa te kamwaninga.
Italian[it]
Trova un pezzo di carta della stessa grandezza dell’illustrazione (o ritaglia un foglio di carta per farlo diventare della stessa grandezza) e taglialo in tre o quattro pezzi per farne un puzzle.
Japanese[ja]
絵と同じ大きさの紙を1枚入手し(大きな紙を絵と同じサイズに切ってもよい),それを3,4枚に切り分けてジグソーパズルを作ります。
Korean[ko]
사진과 같은 크기의 종이를 준비하여(또는 사진 크기에 맞게 종이를 자른다) 서너 조각으로 잘라 퍼즐을 만든다.
Portuguese[pt]
Pegue uma folha de papel que seja do mesmo tamanho da gravura (ou recorte uma para isso) e corte a folha em três ou quatro pedaços para formar um quebra-cabeça.
Russian[ru]
Найдите лист бумаги, совпадающий с размером иллюстрации (или отрежьте часть листа, чтобы получить нужный размер), и разрежьте бумагу на три или четыре части, чтобы сделать головоломку.
Samoan[sm]
Sue se fasipepa e tutusa le tele ma le ata (pe ‘oti se fasipepa ia tutusa le tele) ma otioti le pepa i ni vaega se tolu pe fa e faia ai se paso.
Tagalog[tl]
Humanap ng papel na kasukat ng larawan (o gumupit ng papel na kasukat nito) at gupitin ang papel sa tatlo o apat na piraso para makagawa ng puzzle.
Tongan[to]
Kumi ha laʻi pepa ʻa ia ʻe lahi tatau mo e fakatātaá (pe kosi ha laʻipepa ke na lahi tatau) pea kosi ʻa e pepá ki he konga ʻe tolu pe fā ke faʻu ʻaki ha pāsolo.