Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бъргърите нямаше да са вкусни, ако не си там и ти.
Bosnian[bs]
Burgeri ne bi bili tako ukusni bez tebe.
Czech[cs]
Ty burgry by mi bez tebe nechutnaly.
English[en]
The burgers wouldn't taste as good if you weren't there.
Spanish[es]
Sin ti, las hamburguesas no serían ricas.
Persian[fa]
قابلي نداشت برگرا بدون تو بهم نمي چسبيد
Finnish[fi]
Purilaiset eivät maistuisi yhtä hyviltä ilman sinua.
French[fr]
Les burgers n'en seront que meilleurs.
Hebrew[he]
ההמבורגרים לא יהיו טעימים כל כך בלעדיך.
Croatian[hr]
Burgeri ne bi bili tako ukusni bez tebe.
Hungarian[hu]
Egyedül nem ízlene annyira a hamburger.
Indonesian[id]
Burger itu tidak akan terasa enak jika kau tidak ada di sana.
Norwegian[nb]
Burgerne ville ikke smake like godt uten deg.
Dutch[nl]
De burgers zouden zonder jou niet zo goed smaken.
Portuguese[pt]
Os hambúrgueres não saberiam tão bem sem ti lá.
Slovenian[sl]
Brez tebe bi bili hamburgerji zanič.
Swedish[sv]
Hamburgarna smakar inte lika gott utan dig.
Turkish[tr]
Eğer sen orada olmasaydın hamburgerlerin tadı iyi olmazdı.
Vietnamese[vi]
Không có cậu thì ăn bơ-gơ mất ngon.