Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те трябва да бъдат социално съвместими и да насърчават растежа и заетостта.
Czech[cs]
Musí být koncipována tak, aby byla sociálně snesitelná a podporovala růst a zaměstnanost.
Danish[da]
De skal både udformes på en socialt ansvarlig måde og fremme vækst og beskæftigelse.
German[de]
Sie müssen sozial verträglich gestaltet werden sowie Wachstum und Beschäftigung fördern.
Greek[el]
Θα πρέπει να διαμορφώνονται με κοινωνικά ανεκτό τρόπο και να προωθούν την ανάπτυξη και την απασχόληση.
English[en]
They must be designed to be socially acceptable and conducive to growth and employment.
Spanish[es]
Habrá que diseñarlas de tal modo que sean aceptables socialmente y promuevan el crecimiento y el empleo.
Estonian[et]
Need tuleb kujundada sotsiaalselt vastuvõetavatena ning need peavad edendama majanduskasvu ja tööhõivet.
Finnish[fi]
Kyseiset toimet on muotoiltava yhteiskunnallisesti hyväksyttäviksi sekä kasvua ja työllisyyttä edistäviksi.
French[fr]
Elles doivent être conçues de manière à être socialement acceptables et source de croissance et d'emplois.
Hungarian[hu]
Az intézkedéseket úgy kell kialakítani, hogy szociális szempontból elfogadhatók legyenek, és ösztönözzék a növekedést és a foglalkoztatást.
Italian[it]
Devono essere concepite in modo tale da risultare socialmente accettabili e da promuovere la crescita e l'occupazione.
Lithuanian[lt]
Jos turi būti socialiai priimtinos bei skatinti augimą ir užimtumą.
Latvian[lv]
Tiem ir jābūt sociālā ziņā pieņemamiem un jāveicina izaugsme un nodarbinātība.
Maltese[mt]
Il-miżuri għandhom ikunu soċjalment aċċettabbli soċjalment u jħeġġu t-tkabbir u l-impjieg.
Dutch[nl]
Ze moeten op sociaal aanvaardbare wijze vorm worden gegeven en groei en werkgelegenheid stimuleren.
Polish[pl]
Muszą być one prowadzone w sposób akceptowalny społecznie, jak również sprzyjać wzrostowi i zatrudnieniu.
Portuguese[pt]
Estas devem ser definidas de forma socialmente responsável e visar o crescimento e o emprego.
Romanian[ro]
Acestea trebuie să fie suportabile din punct de vedere social și să stimuleze creșterea economică și ocuparea forței de muncă.
Slovak[sk]
Musia byť vypracované tak, aby boli zo sociálneho hľadiska únosné a podporovali rast a zamestnanosť.
Slovenian[sl]
Oblikovati jih je treba tako, da bodo socialno sprejemljivi in bodo spodbudili rast in zaposlovanje;
Swedish[sv]
De måste utformas så att de är socialt godtagbara och stimulerar tillväxten och sysselsättningen.