Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A onda, istrčala je napolje, i vidjela sam plamenik zavarivača kako hlupa po plinskim bocama.
Danish[da]
Og så, løb hun udenfor og jeg så svejse ilden? - brænde op mod alle gas tankene.
Greek[el]
Μετά, έτρεξε έξω και είδα τον πυρσό της οξυγονοκόλλησης... να χτυπάει πάνω στις δεξαμενές καυσίμων.
English[en]
And then, she ran outside, and I saw the welder's torch banging against all the gas tanks.
Estonian[et]
Siis ta jooksis välja, ja ma nägin keevitusleeke igas suures gaasimahutis.
Finnish[fi]
Hän juoksi ulos ja näin hitsausliekin vasten bensiinitankkeja.
Croatian[hr]
A onda, istrčala je napolje, i vidjela sam plamenik zavarivača kako hlupa po plinskim bocama.
Hungarian[hu]
Aztán kiszaladt és láttam, ahogy a hegesztő pisztoly szétlövi az összes üzemanyag tartályt.
Indonesian[id]
Dan kemudian, ia berlari keluar, dan aku melihat obor pengelas membentur semua tangki gas.
Italian[it]
E poi e'corsa fuori e ho visto la... la fiamma ossidrica che sbatteva contro le taniche di benzina.
Norwegian[nb]
Så løp hun ut og jeg så sveise - apparatet slå imot bensinfatene.
Dutch[nl]
Daarna rende ze naar buiten... en zag ik de toorts van de lasser die tegen de gastanks aansloeg.
Polish[pl]
A potem wybiegła i zobaczyłam latarkę spawacza uderzającą w zbiorniki na gaz.
Portuguese[pt]
E, em seguida, ela correu para fora, e eu vi a tocha de soldador batendo contra todos os tanques de gasolina.
Romanian[ro]
Apoi, a fugit afară, şi am văzut torţa sudorului lovind toate rezervoarele de gaz.
Serbian[sr]
A onda, istrčala je napolje, i vidjela sam plamenik zavarivača kako hlupa po plinskim bocama.
Swedish[sv]
Så sprang hon ut och jag såg svetsen slå emot alla bensinfat.