Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozešla se se mnou super kočka a nikdo mě nenechá si kvůli tomu stěžovat.
Greek[el]
Ακριβώς, με παράτησε η τέλεια γυναίκα... και κανείς δεν θα με αφήσει να πυροβολήσω με ένα μεγάλο όπλο.
English[en]
I just got dumped by a mega-fox and no one's letting me shoot a big gun about it.
Spanish[es]
Me acaba de dejar una chica buenísima y nadie me deja disparar un arma grande.
French[fr]
Une super nana m'a largué et personne ne me laisse m'en vanter.
Hebrew[he]
בחורה לוהטת זרקה אותי ואף אחד לא מאפשר לי לחסל מישהו בגלל זה.
Croatian[hr]
Cura me napucala, a nitko mi ne da pričati o tome.
Hungarian[hu]
Most dobott egy bombanő és nem engedik, hogy lövöldözzek.
Italian[it]
Sono appena stato lasciato da una superfiga e nessuno mi lascia sparare per sfogarmi.
Dutch[nl]
Ik ben net gedumpt door een lekker wijf... en niemand laat me er voor schieten.
Polish[pl]
Rzuciła mnie ekstra laska i nawet nie mogę postrzelać.
Portuguese[pt]
Acabei de ser dispensado por uma boazona e ninguém me deixa disparar uma arma.
Romanian[ro]
Am fost părăsit de o bestială şi nimeni nu mă lasă să împuşc ceva.
Russian[ru]
Сначала меня обдурила мега-лиса, а потом не дали пострелять из пушек.
Turkish[tr]
Süper seksi sevgilimden yeni ayrıldım ama kimse hakkında konuşmama izin vermiyor.