Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Im dortigen, dicht bewachsenen Küstenregenwald fischen Grizzlybären migrierende Lachse. 2007 schufen Housty und andere Heiltsuk ein Netzwerk an Stacheldrahtschlingen, versehen mit Ködern, die nach Lachs riechen.
English[en]
In 2007, Housty and other Heiltsuk, with help from conservation groups and scientists at the University of Victoria, set up a network of barbed-wire snares, baited with salmon scent, that snagged clumps of bear hair for DNA analysis.
Spanish[es]
En 2007, Housty y otros Heiltsuk, con la ayuda de grupos conservacionistas y científicos de la Universidad de Victoria, crearon una red de trampas de alambre de púas, con aroma a salmón como cebo, para obtener pelo del oso para analizar el ADN.
French[fr]
En 2007, William Housty et d'autres Heiltsuk, avec l'aide d'organismes de conservation et de scientifiques de l'université de Victoria, ont mis en place un système de pièges en fil de fer barbelé, imprégnés d'odeur de saumon en guise d'appât, qui arrachent des touffes de poils aux ours en vue d'une analyse ADN.
Portuguese[pt]
Em 2007, Housty e outros nativos Heiltsuk, auxiliados por grupos de preservação do meio ambiente e pesquisadores da Universidade de Victoria, criaram uma rede de armadilhas com arames-farpados, liberando cheiro de salmão como chamariz, que colhiam amostras de pelos dos ursos para que se pudesse analisar o DNA.