Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 19 декември 2007 г. I.B. подава в Службата за чужденците молба за предоставяне на убежище, която е уважена на 11 март 2008 г.
Czech[cs]
Dne 19. prosince 2007 podal I. B. u Cizineckého úřadu žádost o azyl, které bylo dne 11. března 2008 vyhověno.
Danish[da]
Den 19. december 2007 indgav I.B. en asylansøgning til udlændingekontoret, som gav ham status som asylansøger den 11. marts 2008.
German[de]
Dezember 2007 stellte I. B. beim Ausländeramt einen Antrag auf Anerkennung als Asylbewerber, dem am 11. März 2008 stattgegeben wurde.
Greek[el]
Στις 19 Δεκεμβρίου 2007, ο I.B. ζήτησε από την Office des Étrangers (υπηρεσία αλλοδαπών) να αναγνωριστεί ως αιτών άσυλο, όπερ και έγινε δεκτό στις 11 Μαρτίου 2008.
English[en]
On 19 December 2007, I.B. applied to the Office des étrangers (Office for Foreign Nationals) for asylum, which was granted on 11 March 2008.
Spanish[es]
El 19 de diciembre de 2007, I.B. presentó una solicitud de asilo ante la Office des Étrangers, estimada el 11 de marzo de 2008.
Estonian[et]
19. detsembril 2007 esitas I. B. Office des étrangers’ile (välismaalaste amet) pagulasseisundi tunnustamise taotluse, mis rahuldati 11. märtsil 2008.
Finnish[fi]
I. B. toimitti 19.12.2007 ulkomaalaisvirastolle turvapaikkahakemuksen, joka hyväksyttiin 11.3.2008.
French[fr]
Le 19 décembre 2007, I. B. a déposé une demande d’asile auprès de l’Office des étrangers, accueillie le 11 mars 2008.
Hungarian[hu]
2007. december 19–én I. B. menedékjog iránti kérelmet nyújtott be az Office des étrangers‐nél (idegenrendészeti hivatal), melyet 2008. március 11–én jóváhagytak.
Italian[it]
Il 19 dicembre 2007 il sig. I.B. ha presentato una domanda di asilo presso l’Ufficio stranieri, che è stata accolta l’11 marzo 2008.
Lithuanian[lt]
I. B. Office des étrangers (Užsieniečių reikalų tarnyba) pateikė prašymą dėl prieglobsčio, kuris buvo priimtas 2008 m. kovo 11 d.
Latvian[lv]
2007. gada 19. decembrī I.B. iesniedza Office des étrangers [Ārvalstnieku birojam] lūgumu piešķirt viņam bēgļa statusu, kurš tika apmierināts 2008. gada 11. martā.
Maltese[mt]
Fid-19 ta’ Diċembru 2007 I. B. ressaq talba ta’ ażil quddiem l-Uffiċju tal-barranin, li ntlaqgħat fil-11 ta’ Marzu 2008.
Dutch[nl]
Op 19 december 2007 heeft I.B. bij de Belgische Dienst vreemdelingenzaken een asielaanvraag ingediend, die op 11 maart 2008 is toegewezen.
Polish[pl]
W dniu 19 grudnia 2007 r. I.B. złożył w Office des Étrangers (urzędzie ds. cudzoziemców) wniosek o przyznanie mu statusu uchodźcy, który został uwzględniony w dniu 11 marca 2008 r.
Portuguese[pt]
Em 19 de Dezembro de 2007, I.B. apresentou um pedido de asilo no Office des Étrangers (Serviço de Estrangeiros), deferido em 11 de Março de 2008.
Romanian[ro]
La 19 decembrie 2007, I. B. a prezentat o cerere de azil la Office des étrangers (Oficiul pentru străini), admisă la 11 martie 2008.
Slovak[sk]
Dňa 19. decembra 2007 I. B. požiadal Cudzinecký úrad o priznanie postavenia utečenca a tento úrad mu postavenie utečenca priznal 11. marca 2008.
Slovenian[sl]
I. B. je 19. decembra 2007 pri Office des étrangers vložil prošnjo za azil, ki ji je bilo ugodeno 11. marca 2008.
Swedish[sv]
Den 19 december 2007 ingav I.B. en ansökan om flyktingstatus till Office des étrangers (migrationsmyndigheten) som den 11 mars 2008 beviljade honom ställning som asylsökande.