Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينها وفقد حينها ستستحمون بكنز يليق بجهودكم
Bulgarian[bg]
Тогава и само тогава ще бъдеш полят със съкровище за усилието ти.
English[en]
Then, and only then, will you be showered with treasure befitting your efforts.
Spanish[es]
Entonces, y solo entonces, se os colmará de tesoros dignos de vuestro esfuerzo.
Finnish[fi]
Sitten ja vain sitten - saatte ansaitsemanne aarteen.
French[fr]
Alors, et alors seulement, vous serez couverts de trésors dignes de vos efforts.
Hebrew[he]
ואז, ורק אז, יומטרו עליכם אוצרות רבים, שיהלמו את מאמציכם.
Croatian[hr]
Tada, i tek tada, bit ćeš poškropljen blagom prikladnim tvojim naporima.
Hungarian[hu]
Akkor, és csakis akkor, annyi kincset kaptok, amit a munkátokért érdemeltek.
Italian[it]
Allora, e solo allora, sarete ricoperti di tesori consoni al vostro sforzo. "
Dutch[nl]
Alleen dan zullen jullie royaal voor jullie inspanningen worden beloond.
Polish[pl]
Wtedy, i tylko wtedy, obsypię was skarbami za wasze wysiłki.
Portuguese[pt]
E apenas então, receberão tesouros iguais a seus esforços.
Romanian[ro]
Apoi, și numai atunci, vei fi improscat cu comoara stă bine eforturile tale.
Russian[ru]
Тогда и только тогда вы получите достойную по щедрости награду за свои старания.
Turkish[tr]
Sonra, ancak o zaman çabalarınıza düşen hazineyle ıslanacaksınız.