Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تصدق هذا الكلام ؟
Bulgarian[bg]
Отдаваш ли му някакво значение?
Bosnian[bs]
Pridaješ li ovom neki značaj?
Czech[cs]
Co si o tom myslíš?
German[de]
Ob da irgendwas dran sein kann?
Greek[el]
Δίνεις βάρος σε αυτό καθόλου;
English[en]
Do you give any weight to this?
Spanish[es]
¿Puedes comprobar algo?
Estonian[et]
Sa usud ka seda?
Persian[fa]
حرفهاي اونو قبول داري ؟
French[fr]
Vous y croyez?
Hebrew[he]
. אתה מייחס לזה חשיבות?
Croatian[hr]
Misliš da je to istina?
Indonesian[id]
Kau percaya semua ini?
Italian[it]
Tu che peso dai a questa storia?
Malayalam[ml]
.. കെയ്സര് സോസേ ആണു.
Norwegian[nb]
Er dette noe viktig?
Dutch[nl]
Hecht je er waarde aan?
Polish[pl]
Myślisz, że to ważne?
Portuguese[pt]
Tens alguma prova disto?
Romanian[ro]
Crezi toate astea?
Russian[ru]
Ты хоть немного веришь в это?
Slovak[sk]
Čo na to poviete?
Serbian[sr]
Pridaješ li ovom neki značaj?
Swedish[sv]
Tror du på det här?
Turkish[tr]
Senin gözünde bunun bir değeri var mı?
Chinese[zh]
你 對 此 有何 看法 ?