Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
проучване на европейските дружества — теренната работа е приключена в 30 страни; публикуване на първите резултати (обобщение).
Danish[da]
Undersøgelse af europæiske virksomheder: Feltarbejdet afsluttet i 30 lande; offentliggørelse af de første resultater (resumé)
German[de]
europaweite Unternehmensbefragung, Abschluss der Feldforschung in 30 Ländern; Veröffentlichung erster Ergebnisse (Zusammenfassung).
Greek[el]
Έρευνα για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις: ολοκλήρωση των επιτόπιων εργασιών σε 30 χώρες· δημοσίευση των πρώτων αποτελεσμάτων (σύνοψη).
English[en]
European Company Survey: Field work completed in 30 countries; first results published (resume).
Spanish[es]
estudio sobre la empresa europea; finalización del trabajo de campo en 30 países. Primeros resultados publicados (resumen).
Estonian[et]
Euroopa ettevõtete uuring: kohapealne töö lõpetatud 30 riigis; esmased tulemused avaldatud (kokkuvõte).
Finnish[fi]
eurooppalaisia yrityksiä koskeva selvitys: kenttätutkimuksen valmistuminen 30 maassa; ensimmäiset tulokset julkaistu (tiivistelmä)
French[fr]
étude sur les entreprises européennes: travaux sur le terrain terminés dans 30 pays, publication (d’un résumé) des premiers résultats.
Hungarian[hu]
Európai vállalati felmérés: a 30 országban végzett helyszíni felmérések elkészültek; első közzétett eredmények (összefoglaló)
Italian[it]
Indagine sull’impresa europea: completamento del lavoro sul campo in 30 paesi; pubblicazione dei primi risultati (sintesi).
Lithuanian[lt]
Europos bendrovių tyrimas: darbų vietoje užbaigimas 30 šalių; paskelbti pirmieji rezultatai (reziumė)
Latvian[lv]
Eiropas uzņēmumu aptauja: praktiskais darbs pabeigts 30 valstīs; publicēti pirmie rezultāti (kopsavilkums).
Maltese[mt]
Stħarriġ Ewropew tal-Kumpaniji; Xogħol fuq il-post lest fi 30 pajjiż; ippubblikati l-ewwel riżultati (ikomplu)
Dutch[nl]
Europees bedrijfsonderzoek: veldwerk afgerond in 30 landen; eerste resultaten (samenvatting) gepubliceerd.
Polish[pl]
Europejskie Badanie Przedsiębiorstw: ukończono prace w terenie w 30 krajach, opublikowano pierwsze wyniki (streszczenie).
Portuguese[pt]
Inquérito sobre a empresa europeia: trabalho de campo concluído em 30 países, publicação dos primeiros resultados (resumo).
Romanian[ro]
studiul privind întreprinderile în Europa (European Company Survey): finalizarea lucrărilor de teren în 30 de țări; publicarea primelor constatări (rezumat).
Slovak[sk]
Prieskum európskych podnikov: dokončenie praktickej časti prieskumu v 30 krajinách; uverejnenie prvých výsledkov (resumé)
Slovenian[sl]
raziskava o evropskih podjetjih: terensko delo zaključeno v 30 državah, objavljeni prvi rezultati (povzetek).
Swedish[sv]
Europeiska företagsundersökningen: fältarbetet avslutat i 30 länder; de första resultaten har publicerats (resumé).