Metadata
Author: globalvoices
Data
German[de]
Obwohl das Volksgericht geschworen hatte, bei sexuellem Missbrauch an Kindern hart durchzugreifen, werden Verbrecher ohne gesetzliche Reformen wie die Abschaffung dieses Gesetzes nicht als Vergewaltiger verurteilt.
English[en]
Even though the Supreme People's Court has vowed to crack down child sexual abuse, without legal reform such as the abolition of that law, the criminals will not be brought to justice as rapists.
Spanish[es]
Aunque el Tribunal Supremo del Pueblo ha jurado acabar con los abusos sexuales a niños, sin una reforma legal que incluya la abolición de esa ley los delincuentes no comparecerán ante la justicia como violadores.
French[fr]
Même si la Cour Suprême Populaire a juré vouloir réprimer très sévèrement les abus sexuels sur des enfants, sans l'abolition de cette loi les criminels ne seront pas jugés en tant que violeurs.
Korean[ko]
중국 인민 대법원이 아무리 아동 성추행을 뿌리뽑겠다고 천명했다해도, 미성년 매춘법폐지 등의 법적인 개혁이 없다면 범죄자들은 강간범으로 판결받지 않게 된다.
Serbian[sr]
Iako je Vrhovni Narodni sud obećao da će saseći seksualno zlostavljanje dece, bez pravne reforme kao što je ukidanje tog zakona, kriminalci neće biti izvedeni pred lice pravde kao silovatelji.