Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رؤيتها لا تسرّ كثيراً هذه الأيّام
Bulgarian[bg]
Вече не е много за гледане.
Czech[cs]
Nevypadá moc k světu.
Danish[da]
Hun ser ikke ud af meget for tiden.
German[de]
Sie ist momentan nicht wirklich sehr schön anzuschauen.
Greek[el]
Δεν είναι να τη βλέπεις τώρα.
English[en]
She's not much to look at these days.
Spanish[es]
No hay mucho que ver de ella en estos momentos.
Estonian[et]
Ta ei näe viimasel ajal hea välja.
Finnish[fi]
Hän ei oikein ole ilo silmälle nykyisellään.
Hebrew[he]
אין יותר מידי מה לראות עכשיו.
Croatian[hr]
Ne izgleda baš najbolje ovih dana.
Hungarian[hu]
Nem néz ki túl jól mostanában.
Italian[it]
Non e'un bel vedere, ultimamente.
Japanese[ja]
彼女 は 日の目 を 見 て こ な かっ た
Dutch[nl]
Ze is tegenwoordig niet zo knap meer.
Polish[pl]
Nie bardzo jest na co patrzeć.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, não está muito bonita.
Romanian[ro]
Nu ai prea ce să vezi acum.
Russian[ru]
Не лучшее время, чтобы увидеть ее.
Slovenian[sl]
Te dni ni videti najboljše.
Swedish[sv]
Hon är inte mycket att se på numera.
Turkish[tr]
Suratına bakılacak hâlde değil şu anda.