Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأمور تتم على أساس شخصي بطبيعتها لكني أعتقد أننا قمنا بالإختيار الصائب
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че тези неща са по своята същност обективни, но определено смятам, че ние вземаме правилното решение.
Bosnian[bs]
Te stvari su same po sebi subjektivne, ali zasigurno osjećam da smo donijeli ispravan izbor, da.
Czech[cs]
No jo, máš pravdu. ale rozhodně si myslím, že jsme vybrali dobře.
German[de]
Diese Dinge sind von Natur aus subjektiv, aber ich glaube, wir haben die richtige Wahl getroffen.
English[en]
WINTON: lmean, these things are inherently subjective, but I certainly feel that we made the right choice, yes.
Spanish[es]
Estas cosas son muy subjetivas pero tomamos la decisión correcta.
Finnish[fi]
Nämä ovat subjektiivisia päätöksiä, mutta tunnen meidän tehneen oikean valinnan.
French[fr]
Ces choix sont profondément subjectifs, mais je suis certain qu'on a fait le bon.
Hebrew[he]
אני מתכוון, הדברים האלו סובייקטיביים מטבעם... אבל אני בהחלט חושב שקיבלנו את ההחלטה הנכונה, כן.
Croatian[hr]
Te stvari su same po sebi subjektivne, ali zasigurno osjećam da smo donijeli ispravan izbor, da.
Hungarian[hu]
Tudod, ezek a dolgok mindig szubjektívek, de úgy érzem, helyesen döntöttek, igen.
Icelandic[is]
Svona hlutir eru mjög huglægir en mér finnst viđ hafa tekiđ rétta ákvörđun.
Latvian[lv]
Šādam procesam raksturīga subjektivitāte, bet es uzskatu, ka mēs izdarījām pareizo izvēli.
Portuguese[pt]
Essas coisas são verdadeiramente subjetivas, mas certamente acho que fizemos a escolha certa.
Russian[ru]
Все, конечно, субъективно, но я уверен, что мы сделали правильный выбор.
Slovenian[sl]
Takšne odločitve so neizogibno subjektivne, vendar sem prepričan, da smo se odločili prav.
Serbian[sr]
Te stvari su same po sebi subjektivne, ali zasigurno osjećam da smo donijeli ispravan izbor, da.
Turkish[tr]
Yani, böyle şeyler doğal olarak kişiye göre değişir ama kesinlikle doğru kararı verdiğimizi düşünüyorum, evet.