Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но той не е минал през трезорната врата, нали?
Czech[cs]
Ale skrz trezorové dveře se nedostal, že?
Greek[el]
Αλλά δε πέρασε μέσα από τη θωρακισμένη πόρτα, έτσι δεν είναι;
English[en]
But he didn't get through a vault door, did he?
Spanish[es]
Él no entró por la puerta de una bóveda, ¿o sí?
Finnish[fi]
Mutta hän ei mennyt holvin ovesta läpi.
French[fr]
Mais il n'a pas traversé la porte blindée.
Hebrew[he]
אבל הוא לא עבר דרך דלת של כספת, נכון?
Croatian[hr]
Ali on nije prošao kroz vrata trezora, zar ne?
Hungarian[hu]
De a páncélszekrénybe nem jutott be, nemde?
Indonesian[id]
Tapi dia tidak melalui pintu kubah, kan?
Italian[it]
Ma lui non ha superato la porta del caveau, no?
Norwegian[nb]
Men han kom seg vel ikke gjennom en hvelvdør?
Dutch[nl]
Maar hij kwam niet door een kluisdeur, of wel?
Polish[pl]
Ale nie przedostał się przez drzwi skarbca, prawda?
Portuguese[pt]
Mas ele não conseguiu atravessar a porta de um cofre.
Russian[ru]
Но разве он не проходил в хранилище?
Slovenian[sl]
Toda ni mu uspelo priti skozi vrata trezorja, je tako?
Serbian[sr]
Ali nije ušao u trezor.
Swedish[sv]
Men han tog sig inte in genom valvdörren.
Turkish[tr]
Ama kasa duvarını geçemedi, değil mi?