Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda bi trebao snimati emisiju o manjoj braći koja uvijek budu potučena.
Danish[da]
Du skulle tage at lave et program om splejsede, små brødre, der hele tiden bliver tromlet.
German[de]
Du solltest eine Show über schmächtige kleine Brüder machen, die ewig vermöbelt werden.
Greek[el]
Ξέρεις, θα έπρεπε να κάνεις ένα σόου, για λιπόσαρκους, μικρούληδες αδελφούς, που συνεχώς, την πατάνε.
English[en]
You know, you should do a show about scrawny little brothers that constantly get bitched.
Spanish[es]
Deberías hacer un programa de hermanos menores flacuchos de los que abusan constantemente.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi tehdä jakso luisevista pikkuveljistä, jotka saavat aina köniinsä.
French[fr]
Tu devrais faire une émission sur les petits frères maigrichons qui se font tabasser.
Croatian[hr]
Mozda bi trebalo da snimas emisiju o manjoj braci koja uvek budu potucena.
Dutch[nl]
Je zou een show moeten maken over kleine broertjes... die voortdurend gepest worden.
Polish[pl]
Zrób program o wychudłych braciszkach, co dostają w dupę.
Portuguese[pt]
Tens de fazer um programa sobre irmãos pequeninos que passam a vida a levar porrada.
Slovenian[sl]
Veš, da bi moral imeti oddajo o koščenih bratcih, ki so izpostavljeni batinam.
Swedish[sv]
Du borde låta ett program handla om taniga lillebrorsor som jämt får spö.