Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Následující léky mohou zvyšovat koncentrace buprenorfinu v krvi, a proto by mělo být současné užívání těchto léků společně s přípravkem Suboxone pečlivě sledováno a může vyžadovat v některých případech snížení dávky, které stanoví lékař: • antiretrovirové přípravky (ritonavir, nelfinavir, indinavir) • ketokonazol • itrakonazol
Greek[el]
Τα παρακάτω φάρμακα μπορεί να αυξήσουν τις συγκεντρώσεις βουπρενορφίνης στο αίμα, έτσι ταυτόχρονη χρήση αυτών των φαρμάκων μαζί με Suboxone θα πρέπει να παρακολουθείται στενά και μπορεί να απαιτεί σε μερικές περιπτώσεις μία μείωση δόσης από το γιατρό σας: • αντι-ρετροϊικά (ριτοναβίρη, νελφιναβίρη, ινδιναβίρη) • κετοκοναζόλη • ιτρακοναζόλη
English[en]
The following medicines may increase the buprenorphine blood concentrations, so concomitant use of these medicines together with Suboxone should be closely monitored and could require in some cases a dose reduction by your doctor: anti-retrovirals (ritonavir, nelfinavir, indinavir) ketoconazole itraconazole
Spanish[es]
Los siguientes medicamentos pueden aumentar las concentraciones de buprenorfina en sangre, por ello el uso simultáneo de estos medicamentos con Suboxone debe ser estrechamente controlado y su médico podría en algunos casos reducir la dosis: antirretrovirales (ritonavir, nelfinavir, indinavir) ketoconazol itraconazol
Estonian[et]
Järgnevad ravimid võivad põhjustada buprenorfiini plasmakontsentratsiooni suurenemist, mistõttu nende ravimite kooskasutamist Suboxone’ iga tuleb hoolikalt jälgida ja mõnel juhul võib vajalikuks osutuda annuse vähendamine: • retroviiruste vastased ravimid (ritonaviir, nelfinaviir, indinaviir) • ketokonasool • itrakonasool
Finnish[fi]
Seuraavat lääkevalmisteet voivat lisätä buprenorfiinin pitoisuuksia veressä, joten niiden samanaikaista käyttöä Suboxonen kanssa on tarkkailtava huolellisesti ja joissain tapauksissa lääkärisi joutuu pienentämään annosta: • retroviruslääkkeet (ritonaviiri, nelfinaviiri, indinaviiri) • ketokonatsoli • itrakonatsoli
French[fr]
Les médicaments suivants peuvent entraîner une augmentation des concentrations de buprénorphine dans le sang, ainsi l utilisation de Suboxone en même temps que ces médicaments doit faire l objet d une surveillance étroite et peut dans certains cas nécessiter une diminution de la dose par votre médecin: anti-rétroviraux (ritonavir, nelfinavir, indinavir) kétoconazole itraconazole
Hungarian[hu]
A következő gyógyszerek emelhetik a buprenorfin vérkoncentrációit, így ezeknek a gyógyszereknek a Suboxone-nal történő együttadását gondosan ellenőrizni kell, és esetenként lehet, hogy orvosának csökkentenie kell a dózist: • antiretrovirális (HIV-ellenes) szerek (ritonavir, nelfinavir, indinavir), • ketokonazol, • itrakonazol
Italian[it]
I seguenti medicinali possono aumentare la concentrazione ematica di buprenorfina, pertanto il loro uso in concomitanza con Suboxone deve essere attentamente controllato e in alcuni casi può richiedere una riduzione del dosaggio da parte del medico: anti-retrovirali (ritonavir, nelfinavir, indinavir) ketoconazolo itraconazolo
Latvian[lv]
Šādas zāles var palielināt buprenorfīna koncentrāciju asinīs, tādēļ, lietojot tās vienlaikus ar Suboxone, nepieciešama rūpīga medicīniska uzraudzība, bet dažos gadījumos – devas mazināšana, ko veic Jūsu ārsts: • pretretrovīrusu līdzekļi (ritonavirs, nelfinavirs, indinavirs) • ketokonazols • itrakonazols
Maltese[mt]
Il-mediċini li ġejjin jistgħu jżidu il-konċentrazzjonijiet ta ’ buprenorphine fid-demm, għalhekk l-użu fl-istess ħin ta ’ dawn il-mediċini ma ’ Suboxone għandu jkun monitorat mill-qrib u jista ’ jkollu bżonn f’ xi każijiet tnaqqis tad-doża mit-tabib tiegħek: • mediċini anti-retrovirali (ritonavir, nelfinavir, indinavir) • ketoconazole • itraconazole
Polish[pl]
Poniższe leki mogą zwiększać stężenia buprenorfiny we krwi, dlatego równoczesne stosowanie tych leków z lekiem Suboxone należy ściśle monitorować.W pewnych przypadkach może być konieczne zmniejszenia dawki przez lekarza: • leki przeciwretrowirusowe (rytonawir, nelfinawir, indynawir), • ketokonazol, • itrakonazol
Portuguese[pt]
Os medicamentos a seguir indicados podem provocar um aumento das concentrações sanguíneas de buprenorfina pelo que o uso simultâneo destes medicamentos com Suboxone deve ser cuidadosamente vigiado podendo requerer, em alguns casos, que o seu médico recomende uma redução da dose: • anti-retrovirais (ritonavir, nelfinavir, indinavir) • cetoconazol • itraconazol
Romanian[ro]
Următoarele medicamente pot determina creşterea concentraţiilor sanguine de buprenorfină, astfel încât utilizarea acestor medicamente concomitent cu Suboxone trebuie monitorizată cu atenţie şi poate necesita în anumite cazuri o reducere a dozei de către medicul dumneavoastră: • antiretrovirale (ritonavir, nelfinavir, indinavir) • ketoconazol • itraconazol
Slovak[sk]
Nasledujúce lieky môžu zvýšiť koncentráciu buprenorfínu v krvi, takže súbežné používanie týchto liekov spolu so Suboxonom sa musí starostlivo monitorovať a v niektorých prípadoch môže byť potrebné, aby Vám lekár znížil dávku: • antiretrovirotiká (ritonavir, nelfinavir, indinavir), • ketokonazol, • itrakonazol
Slovenian[sl]
Naslednja zdravila lahko zvišajo koncentracijo buprenorfina v krvi, zato je treba skrbno spremljati njihovo sočasno uporabo z zdravilom Suboxone; v nekaterih primerih bo namreč potrebno, da vam zdravnik zmanjša odmerek zdravila: • antiretrovirusna zdravila (ritonavir, nelfinavir, indinavir), • ketokonazol, • itrakonazol
Swedish[sv]
Följande läkemedel kan öka blodkoncentrationerna av buprenorfin, varför samtidig användning av dessa läkemedel tillsammans med Suboxone måste övervakas noggrant och i vissa fall kan det krävas att din läkare sänker dosen: • virushämmande medel (ritonavir, nelfinavir, indinavir) • ketokonazol • itrakonazol