Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا من شأنه أن يبعد الخطر عنكم.
Bulgarian[bg]
Това ще отдалечи опасността от вас.
Bosnian[bs]
To će odvući opasnost dalje od vas.
Czech[cs]
Tohle od vás to nebezpečí odvede.
Greek[el]
Αυτό θα απομακρύνει τον κίνδυνο.
English[en]
This would draw the danger away from you.
Spanish[es]
Esto alejará el peligro de ustedes.
Persian[fa]
این خطر رو از شما دور می کنه
French[fr]
Ainsi, le danger s'éloignera de vous.
Croatian[hr]
Otklonit ćemo opasnost od vas.
Hungarian[hu]
Így elmúlik a veszély a fejetek felől.
Indonesian[id]
Ini akan menjauhkanmu dari bahaya.
Italian[it]
Allontanerà il pericolo da voi.
Japanese[ja]
あなた から 離れ る と 危険 を 招 く だ ろ う
Dutch[nl]
Dan is het gevaar weg.
Polish[pl]
To odciągnie od was zagrożenie.
Portuguese[pt]
Afastar o perigo de vocês.
Romanian[ro]
Să îndepărtăm pericolul de voi.
Russian[ru]
Это отвело бы Опасность от вас.
Slovenian[sl]
Odmaknilo bo nevarnost od vas.
Serbian[sr]
Uklonićemo opasnost od vas.
Swedish[sv]
Vi kan locka bort faran från er.
Turkish[tr]
Bu sizi tehlikeden uzaklaştıracak.
Vietnamese[vi]
Điều này sẽ lôi kéo mối nguy cách xa mọi người.