Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg bad Jehova om han ville blødgøre min faders hjerte så han lod mig blive boende hjemme mens jeg var pioner.
German[de]
Ich betete, Jehova möge das Herz meines Vaters erweichen, so daß er mir gestatte, Pionier zu sein und im Hause zu bleiben.
Greek[el]
Προσευχήθηκα στον Ιεχωβά να μαλακώση την καρδιά του πατέρα μου για να μ’ αφήση να γίνω σκαπάνισσα και να μείνω στο σπίτι.
English[en]
I prayed that Jehovah would soften my father’s heart so that he would let me pioneer and remain at home.
Spanish[es]
Le oré a Jehová que ablandara el corazón de mi padre a fin de que él me permitiera ser precursora y permanecer en el hogar.
Finnish[fi]
Rukoilin, että Jehova pehmentäisi isäni sydämen, niin että hän sallisi minun olla tienraivaaja ja jäädä kotiin.
French[fr]
J’ai prié Jéhovah pour qu’il adoucisse le cœur de mon père afin d’être libre d’entreprendre le service de pionnier tout en restant à la maison.
Italian[it]
Pregai Geova di intenerire il cuore di mio padre così che mi lasciasse fare la pioniera pur restando a casa.
Japanese[ja]
家に留まって開拓奉仕をすることができるよう,父の心を和らげてくださいとわたしはエホバに祈りました。
Korean[ko]
저는 아버지의 마음을 여호와께서 부드럽게 만드셔서 제가 집에 머물러서 파이오니아를 하게 허락해 줄 수 있게 되기를 여호와께 기도하였읍니다.
Norwegian[nb]
Jeg ba til Jehova om at han måtte bløtgjøre min fars hjerte slik at han ville la meg få bli pioner og bo hjemme.
Dutch[nl]
Ik bad tot Jehovah of hij het hart van mijn vader wilde vermurwen zodat hij me zou laten pionieren en ik thuis mocht blijven.
Portuguese[pt]
Orei a Jeová para que abrandasse o coração de meu pai para que me deixasse ser pioneira e continuar em casa.