Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Времето за транспортиране е част от общия срок на годност на кълновете и поради това трябва да се счита за неразделна част от хладилната верига (вж. точка 1.
Czech[cs]
Doba přepravy je součástí celkové doby údržnosti klíčků, a proto se musí považovat za nedílnou součást chladicího řetězce (viz bod 1.
Danish[da]
Transporttiden er en del af spirernes samlede holdbarhed og skal derfor betragtes som en integreret del af kølekæden (se punkt 1.
German[de]
Die Transportzeit ist Teil der gesamten Haltbarkeitsdauer der Sprossen und muss daher als wesentlicher Bestandteil der Kühlkette angesehen werden (siehe Punkt 1.
Greek[el]
Ο χρόνος μεταφοράς αποτελεί μέρος του συνολικού χρόνου ζωής των φύτρων και θα πρέπει, επομένως, να θεωρείται αναπόσπαστο μέρος της ψυκτικής αλυσίδας (βλέπε σημείο 1.
English[en]
Transport time is a part of the total shelf life of the sprouts and must therefore be seen as an integrated part of the cold chain (see point 1.
Spanish[es]
La duración del transporte forma parte de la vida útil total de los brotes y, por tanto, deben considerarse parte integral de la cadena de frío (véase el apartado 1.
Estonian[et]
Transpordiaeg on osa idandite säilivusajast, mistõttu see peab olema külmaahela lahutamatu osa (vt punkt 1.
French[fr]
La période de transport est prise en compte dans la durée de conservation des germes et doit donc être considérée comme une étape à part entière de la chaîne du froid (voir 1.
Croatian[hr]
Vrijeme prijevoza dio je ukupnog roka trajanja klica te se stoga mora smatrati sastavnim dijelom hladnog lanca (vidjeti točku 1.
Hungarian[hu]
A szállítási idő a csírák teljes eltarthatósági idejének része, ezért azt a hűtési lánc szerves részének kell tekinteni (lásd az 1.
Italian[it]
La durata del trasporto costituisce una parte della durata totale di conservazione dei germogli e deve pertanto essere considerata come parte integrante della catena del freddo (cfr. punto 1.
Maltese[mt]
Iż-żmien meħud għat-trasport jagħmel parti mill-ħajja totali taż-żmien tal-ħżin tan-nebbieta u, għalhekk, irid jitqies bħala parti integrata tal-katina tal-kesħa (ara l-punt 1.
Dutch[nl]
De transporttijd maakt deel uit van de totale bewaartermijn van de kiemgroenten en moet derhalve worden beschouwd als een integraal onderdeel van de koelketen (zie punt 1.
Polish[pl]
Czas transportu wchodzi w zakres całkowitego okresu przydatności kiełków, w związku z czym należy go traktować jako integralną część łańcucha chłodniczego (zob. pkt 1.
Portuguese[pt]
O tempo de transporte faz parte do período total de vida útil dos rebentos e deve, por conseguinte, ser considerado parte integrante da cadeia de frio (ver ponto 1.
Romanian[ro]
Durata transportului face parte din perioada totală de valabilitate a germenilor, prin urmare, aceasta trebuie considerată o parte integrantă a lanțului frigorific (a se vedea punctul 1.
Slovak[sk]
Čas prepravy je súčasťou celkového času použiteľnosti klíčkov, a preto sa musí považovať za integrovanú súčasť chladiaceho reťazca (pozri bod 1.
Slovenian[sl]
Čas prevoza se šteje v rok uporabnosti kalčkov, zato bi ga bilo treba obravnavati kot sestavni del hladilne verige (glej točko 1.
Swedish[sv]
Transporten ingår i den totala hållbarhetstiden för groddarna och måste därför ses som en integrerad del av kylkedjan (se punkt 1.