Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لقد غنيتي لمصارع الثيران الذي حاول ان يوقفك عن غناء تلك الاغنية
Bosnian[bs]
Nokautirala si toreadora koji te je pokušao spriječiti da pjevaš pjesmu..
Czech[cs]
Poslala jste k zemi toreádora, co se vás snažil zastavit zpívat tu píseň...
German[de]
Sie haben doch diesen Bulenreiter, der ihnen das singen verbieten wollte, zurechtgestuzt
Greek[el]
Τσάκισες έναν ταυρομάχο που πήγε να σου σταματήσει το τραγούδι.
English[en]
You decked a bullfighter who tried to get you to stop singing that song...
Spanish[es]
Engañaste a aquel torero para que te dejara cantar aquella cancion....
Estonian[et]
Sa lõid ühte härjavõitlejat, kes üritas sind vaikima sundida...
Finnish[fi]
Päihitit härkätaistelijan, - joka yritti saada sinua lopettamaan sen kappaleen.
French[fr]
Un torero vous empêchait de chanter, vous l'avez cogné.
Hebrew[he]
נתת אגרוף ללוחם שוורים שניסה לגרום לך להפסיק לשיר את השיר ההוא.
Croatian[hr]
Nokautirala si toreadora koji je pokušao da te spreči da pevaš onu pesmu...
Hungarian[hu]
Kiütött egy torreádort, aki le akarta állítani az éneklését...
Italian[it]
Hai picchiato un torero che stava provando a interrompere la tua esecuzione di quella canzone...
Dutch[nl]
Je sloeg een stierenvechter neer die wilde dat je stopte met dat lied...
Polish[pl]
Powaliłaś torreadora, który starał się przerwać ci śpiewanie piosenki.
Portuguese[pt]
Atirou ao chão um toureiro que tentou impedi-la de cantar aquela canção...
Romanian[ro]
Ai lovit un toreador care nu te lăsa să cânţi acea melodie...
Russian[ru]
Вы повалили тореадора, который мешал Вам спеть ту песню...
Slovak[sk]
Poslali ste k zemi toreádora, čo sa vás snažil zastaviť spievať tú pieseň...
Slovenian[sl]
Udarila si ga, ker ti je poskušal preprečiti prepevanje tiste pesmi.
Serbian[sr]
Nokautirala si toreadora koji je pokušao da te spreči da pevaš onu pesmu...