Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو تذكرك بإتقان لأنه كاد يقتلك بالسيارة ذلك اليوم
Bulgarian[bg]
Спомня си за теб много добре, защото едва не те е блъснал един ден.
Danish[da]
Han husker dig meget godt, fordi han næsten kørte dig ned en dag.
German[de]
Er erinnert sich gut, weil er Sie fast umgefahren hat.
Greek[el]
Σε θυμάται πολύ καλά γιατί παραλίγο να σε πατήσει με το αμάξι του κάποτε.
English[en]
He remembers you very well because he almost ran you over one day.
Spanish[es]
Se acuerda muy bien de vos porque casi te atropella un día.
Estonian[et]
Ta mäletab sind väga hästi, sest ajas su üks päev peaaegu alla.
Finnish[fi]
Hän muistaa sinut hyvin, koska meinasi ajaa ylitsesi kerran.
French[fr]
Il se souvient de vous, car il a failli vous renverser l'autre jour.
Croatian[hr]
Dobro te se seca jer te je zamalo pregazio pre neki dan.
Norwegian[nb]
Han husker deg godt, siden han nesten kjørte over deg.
Dutch[nl]
Hij kent je erg goed omdat hij je ooit bijna heeft overreden.
Portuguese[pt]
Lembra-se muito bem de você porque quase te atropela um dia desses.
Romanian[ro]
Îşi aminteşte foarte bine de tine, pentru că aproape era să te calce într-o zi.
Slovenian[sl]
Dobro se te spomni, ker bi te zadnjič skoraj povozil.
Serbian[sr]
Dobro te se seca jer te je zamalo pregazio pre neki dan.
Turkish[tr]
Seni çok iyi hatırlıyor çünkü bir gün neredeyse seni çiğniyormuş.