Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det boer i oevrigt bemaerkes, at den stoerste fare ved de omhandlede produkter skyldes, at de er indeholdt i spraydaaser med drivmidler, der er antaendelige ifoelge definitionen i direktiv 67/548/EOEF.
German[de]
Im übrigen ist darauf hinzuweisen, daß die Gefährlichkeit dieser Erzeugnisse in erster Linie damit zusammenhängt, daß sie in Form von Spraydosen mit brennbaren Treibgasen im Sinne der Richtlinie 67/548/EWG angeboten werden.
Greek[el]
Πρέπει εξάλλου να τονισθεί ότι ο μεγαλύτερος κίνδυνος που ενέχουν τα εν λόγω προϊόντα έγκειται στο γεγονός ότι διατίθενται υπό τη μορφή συσκευών αερολυμάτων τα προωθητικά αέρια των οποίων είναι εύφλεκτα, υπό την έννοια της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
English[en]
It should also be noted that the main danger from these products is that they come in aerosol cans whose propellants are flammable under the terms of Directive 67/548/EEC.
Spanish[es]
Cabe subrayar, por otra parte, que el mayor peligro de los productos objeto de la propuesta radica en su presentación en aerosoles con propelentes inflamables, con arreglo a la Directiva 67/548/CEE.
French[fr]
Il faut d'ailleurs noter que le danger majeur des produits visés réside dans leur présentation en bidons aérosols dont les propulseurs sont inflammables au sens de la directive 67/548/CEE.
Italian[it]
Merita segnalare peraltro che il maggior pericolo che i prodotti oggetto della proposta comportano risiede nella loro presentazione in flaconi aerosol i cui propellenti sono infiammabili ai sensi della Direttiva 67/548/CEE.
Dutch[nl]
Het grootste gevaar van de bedoelde produkten schuilt in de verhandeling ervan in spuitbussen, die ontvlambare drijfgassen in de zin van Richtlijn 67/548/EEG bevatten.
Portuguese[pt]
Cabe igualmente notar que o perigo maior dos produtos visados reside na sua apresentação em embalagens aerossóis com propelentes inflamáveis na acepção da Directiva 67/548/CEE.