Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
Similarly, in Sri Lanka, the design phase was more rapid, and agreements were signed by November 2005 for the first tranche of 45 million euro, channelled 18 The Post tsunami Operational Management Structure ( PTOMS ) was a mechanism for allocating externally financed post-tsunami funds to the North East through a series of committees containing representatives from the Government ( largely representing the Sinhalese population ) the Liberation Tigers of Tamil Eelam ( LTTE ) and the Muslim community.
Spanish[es]
Del mismo modo, en Sri Lanka la fase de concepci n result m s r pida: antes de noviembre de 2005 se hab'an firmado acuerdos relativos al primer tramo de 45 millones de euros, que se canalizaron a trav s de organizaciones internacionales.
Finnish[fi]
Vastaavasti my s Sri Lankassa suunnitteluvaihe oli nopeampi, ja ensimm isen 45 miljoonan euron er n osalta sopimukset allekirjoitettiin marraskuuhun 2005 menness ; tuki kanavoitiin kansainv listen organisaatioiden kautta.
French[fr]
De m me, Sri Lanka, la phase de conception sŐest av r e plus rapide, et des accords ont t sign s avant le mois de novembre 2005 concernant la premi re tranche dŐaide de 45 millions dŐeuros, achemin e par des organisations internationales.
Hungarian[hu]
Srí Lankán szintén gyorsabban zajlott a tervezési szakasz; 2005 novemberére már alá is írták a megegyezéseket az első, nemzetközi szervezeteken keresztül eljuttatandó, 45 millió eurós részletről.
Lithuanian[lt]
Taip pat ir koncepcijos kūrimo etapas Šri Lankoje buvo trumpesnis, o susitarimai dėl pirmosios 45 milijonų eurų išmokos dalies, paskirstytos per tarptautines organizacijas, buvo patvirtinti iki 2005 m. lapkričio mėnesio.
Maltese[mt]
15 iffirmati sa Novembru 2005 għall-ewwel tranche ta ’ 45 miljun euro, li twasslu permezz ta ’ organizzazzjonijiet internazzjonali.
Dutch[nl]
Evenzo was op Sri Lanka de ontwerpfase korter en werden tegen november 2005 de overeenkomsten ondertekend voor de eerste tranche van 45 miljoen EUR, die werd betaald via internationale organisaties.
Polish[pl]
Podobnie w Sri Lance faza opracowywania projektów przebiegała szybciej i w rezultacie do listopada 2005 r. umowy na przekazanie za pośrednictwem organizacji międzynarodowych pierwszej transzy w wysokości 45 mln euro były już podpisane.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, no Sri Lanca, a fase de concep o foi mais r pida, tendo os acordos sido assinados antes de Novembro de 2005 para a primeira parcela de 45 milh es de euros, canalizados atrav s de organiza es internacionais.