Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са цели, ненадробени, без прорези и без добавени аромати.
Czech[cs]
Olivy jsou celé, nerozmačkané, nerozkrájené a nejsou aromatizované.
Danish[da]
Olivenerne frembydes hele, uden skader, uden snit og uden krydderier.
German[de]
Sie sind ganz, nicht zerquetscht, nicht aufgeplatzt und nicht aromatisiert.
Greek[el]
Είναι ακέραιες και δεν έχουν υποστεί θραύση ή χάραξη, ούτε είναι αρωματισμένες.
English[en]
They are whole, uncrushed and not split or manually flavoured.
Spanish[es]
Están enteras, no están partidas ni rayadas, ni tampoco aromatizadas.
Estonian[et]
Viljad on terved ja neid ei ole purustatud, poolitatud ega maitsestatud.
Finnish[fi]
Ne ovat kokonaisia ja ehjiä eikä niitä ole viilletty eikä maustettu.
French[fr]
Elles sont entières, non cassées, non tailladées et non aromatisées.
Croatian[hr]
Cijele su, nisu polomljene ni popucale i nemaju dodanih aroma.
Hungarian[hu]
Az olajbogyó egész, nincs feltörve, felvágva és ízesítve.
Italian[it]
Esse sono intere, non sezionate, né aromatizzate manualmente.
Lithuanian[lt]
Jos yra sveikos, nesutrintos, neįpjautos ir nearomatizuotos.
Latvian[lv]
Tās ir veselas, nesaspiestas, nesagraizītas un nearomatizētas.
Maltese[mt]
Dan iż-żebbuġ ikun sħiħ, mingħajr biċċiet nieqsa, mingħajr qtugħ u mhux aromatizzat.
Dutch[nl]
Ze zijn heel, niet gekneusd of gekerfd, en ze zijn niet gearomatiseerd.
Polish[pl]
Są całe, bez zgnieceń, bez nacięć i bez dodatku substancji aromatyzujących.
Portuguese[pt]
Apresenta-se inteira, não partida, não retalhada nem aromatizada.
Romanian[ro]
Ele sunt întregi, nu sunt zdrobite sau despicate și nici aromatizate.
Slovak[sk]
Olivy sú celé, neobité, nepoškodené a neochutené.
Slovenian[sl]
Plodovi so celi, nestlačeni, nezarezani in nearomatizirani.
Swedish[sv]
De är hela samt fria från skador, snitt och tillsatta aromer.