Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Variabilní rychlost proudění směsi ředicího vzduchu a výfukových plynů je udržována na rychlosti zvuku, která je přímo úměrná druhé odmocnině teploty plynů.
Danish[da]
Strømningshastigheden i den variable blanding af fortyndingsluft og udstødningsgas holdes på lydhastigheden, som er direkte proportional med kvadratroden af gastemperaturen.
German[de]
Die veränderliche Durchflußmenge des Gemischs aus Verdünnungsluft und Abgas wird bei Schallgeschwindigkeit aufrechterhalten, die der Quadratwurzel aus der Gastemperatur direkt proportional ist.
Greek[el]
Η παροχή του μεταβλητού μείγματος αέρα αραίωσης και αερίων εξαγωγής διατηρείται στην ταχύτητα του ήχου η οποία είναι ευθέως ανάλογη προς την τετραγωνική ρίζα της θερμοκρασίας των αερίων.
English[en]
The variable mixture flow rate of dilution and exhaust gas is maintained as sonic velocity which is directly proportional to the square root of the gas temperature.
Spanish[es]
El caudal de la mezcla variable de aire de dilución y gases de escape se mantendrá a una velocidad sónica que sea directamente proporcional a la raíz cuadrada de la temperatura de los gases.
Estonian[et]
Lahjenduse ja heitgaasi muutuva segu voolukiirust hoitakse helikiirusel, mis on otseselt võrdeline gaasi temperatuuri ruutjuurega.
Finnish[fi]
Laimennuksen ja pakokaasun muuttuvan seoksen virtausmäärä ylläpidetään äänennopeutena, joka on suoraan verrannollinen kaasun lämpötilan neliöjuureen.
French[fr]
Le débit du mélange variable d'air de dilution et de gaz d'échappement est maintenu à une vitesse sonique qui est directement proportionnelle à la racine carrée de la température des gaz.
Hungarian[hu]
A hígító- és a kipufogógáz változó arányú keverékének áramlási sebességét hangsebességen kell tartani, amely egyenesen arányos a gázhőmérséklet négyzetgyökével.
Italian[it]
La mandata della miscela variabile di aria di diluizione e di gas di scarico viene mantenuta a una velocità sonica direttamente proporzionale alla radice quadrata della temperatura dei gas.
Lithuanian[lt]
Skirtingi praskiedimo ir išmetamųjų dujų mišinio srautai palaikomi garso greičiu, kuris yra tiesiogiai proporcingas dujų temperatūros kvadratinei šakniai.
Latvian[lv]
Mainīgo atšķaidīšanas un izplūdes gāzes maisījuma plūsmas ātrumu uztur kā skaņas ātrumu, kas ir tieši proporcionāls gāzes temperatūras kvadrātsaknei.
Maltese[mt]
Ir-rata tal-fluss tat-taħlita varjabbli u tal-gass ta’ l-exhaust tinżamm bħala veloċità sonika li hija direttament proporzjonali għall-isquare root tat-temperatura tal-gas.
Dutch[nl]
De stroom van het variabele mengsel van verdunningslucht en uitlaatgas wordt op geluidssnelheid gehouden, welke recht evenredig is aan de vierkantswortel van de gastemperatuur.
Polish[pl]
Zmienna wielkość przepływu mieszanki gazu do rozrzedzania i spalinowego utrzymywana jest jako prędkość dźwięku, bezpośrednio proporcjonalna do pierwiastka kwadratowego temperatury gazu.
Portuguese[pt]
O débito da mistura variável de ar de diluição e de gases de escape é mantido a uma velocidade sónica directamente proporcional à raiz quadrada da temperatura dos gases.
Slovak[sk]
Variabilná rýchlosť prúdenia zmesi riediaceho vzduchu a výfukových plynov je udržiavaná pri rýchlosti zvuku, ktorá je priamo úmerná druhej odmocnine teploty plynov.
Slovenian[sl]
Spremenljiva količina pretoka mešanice zraka in izpušnih plinov se vzdržuje pri hitrosti zvoka, ki je neposredno sorazmerna kvadratnemu korenu temperature izpušnih plinov.
Swedish[sv]
Det varierande flödet hos blandningen av utspädningsluft och avgaser hålls vid ett kritiskt flöde, vilket är direkt proportionellt mot kvadratroten ur gastemperaturen.