Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Online pomoc prostřednictvím internetu (spoje (komunikace)) při poskytování informací o výrobcích a systémech, jmenovitě se zaměřením na mobilní a bezdrátovou telefonii, faxy, přístupové sítě, optické sítě, komunikační sítě, digitální televizi, herní terminály, bankovní systémy, biometrii, řízení dopravního provozu a počítání, moduly a modemy
Danish[da]
Onlinesupport via internettet, nemlig transmission af information (telekommunikationsvirksomhed) vedrørende produkter og systemer, bl.a. via mobiltelefon og trådløs telefon, telefax, adgangsnet, optiske netværk, telekommunikationsnetværk, digitalt fjernsyn, spilleterminaler, betalingsnetværk, biometriske netværk til regulering og kontrol af trafik og tælling, moduler og modemer
German[de]
Online-Hilfe über das Internet (Leistungen der Telekommunikation), nämlich Übermittlung von Informationen in Bezug auf Erzeugnisse und Systeme, insbesondere in den Bereichen Mobilfunktelefonie und drahtlose Telefonie, Faxgeräte, Zugangsnetze, optische Netze, Telekommunikationsnetze, digitales Fernsehen, Spielterminals, Endgeräte im Zahlungswesen, in der Biometrik, zur Regelung der Verkehrskontrolle und für Zählungen, Baugruppen und Modems
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής υποστήριξης επί γραμμής (υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών) μέσω Διαδικτύου σε σχέση με την παροχή πληροφοριών που αφορούν σε προϊόντα και συστήματα, συγκεκριμένα κινητής και ασύρματης τηλεφωνίας, σε συσκευές τηλεομοιοτυπίας, σε δίκτυα παροχής πρόσβασης, σε οπτικά δίκτυα, σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα, στην ψηφιακή τηλεόραση, σε τερματικά παιχνιδιών, νομισματικής, βιομετρίας, ρύθμισης κυκλοφορίας και μέτρησης, σε δομοστοιχεία και διαποδιαμορφωτές
English[en]
On-line Internet support (telecommunications services) on the supply of information concerning products and systems relating in particular to mobile and wireless telephones, facsimile machines, access networks, optical networks, telecommunications networks, digital television, games, electronic banking, biometric, traffic control regulation and counting terminals, modules and modems
Spanish[es]
Servicio de asistencia en línea (servicios de telecomunicación) por Internet relativos a la facilitación de información relativa a los productos y sistemas particularmente de la telefonía móvil e inalámbrica, de los aparatos de fax, de las redes de acceso, de las redes ópticas, de las redes de telecomunicaciones, de la televisión digital, de los terminales de juego, de la monética, la biometría, de regulación, de control del tráfico y de contar, de los módulos y módems
Estonian[et]
Internetis pakutavad infoabiteenused (sideteenused) mobiiltelefonide ja traadita telefonide, faksiseadmete, juurdepääsuvõrkude, optiliste võrkude, sidevõrkude, digitaaltelevisiooni-, mänguterminalide, pangandusseadmete, biomeetria-, liikluse kontrollseadmete ja loendurite, moodulite ja modemite valdkonna toodete ja süsteemide asjus
Finnish[fi]
Internetin kautta tarjottavat online-tukipalvelut (tietoliikennepalvelut), jotka liittyvät sellaisten tietojen tarjoamiseen, jotka koskevat tuotteita ja järjestelmiä, erityisesti matka- ja langattomiin puhelimiin, faksilaitteisiin, yhteysverkkoihin, optisiin verkkoihin, tietoliikenneverkkoihin, digitaalitelevisioihin, pelipäätteisiin, muovirahaan, biometriaan, liikenteen ja laskennan valvonnan sääntelyyn, moduuleihin ja modeemeihin liittyviä
French[fr]
Service d'assistance en ligne (services de télécommunication) par Internet relatifs à la fourniture d'informations concernant les produits et systèmes nommément de la téléphonie mobile et sans fils, des télécopieurs, des réseaux d'accès, des réseaux optiques, des réseaux de télécommunications, de la télévision numérique, des terminaux de jeu, de monétique, de biométrie, de régulation du contrôle de trafic et de comptage, des modules et modems
Hungarian[hu]
On-line asszisztencia nyújtása (távközlési szolgáltatás) interneten keresztül a vezeték nélküli és mobiltelefónia, a faxkészülékek, a hozzáférési hálózatok, az optikai hálózatok, a távközlési hálózatok, a digitális televízió, a játékterminálok, az elektronikus fizetési módok, a biometria, a forgalom-ellenőrzési szabályozás és számlálás, a modulok és modemek képezte termékekre és rendszerekre vonatkozó információszolgáltatás tárgyában
Italian[it]
Assistenza on-line via Internet (servizi di telecomunicazione) riguardanti i prodotti e i sistemi di telefonia mobile e senza fili, i telecopiatori, le reti d'accesso, le reti ottiche, le reti di telecomunicazione, la televisione digitale, i terminali di gioco, i sistemi automatici di versamenti, di biometria, di regolazione del controllo del traffico e della contabilità, i moduli e modem
Lithuanian[lt]
Tiesioginės pagalbos paslaugos (telekomunikacijų paslaugos) internetu, susijusios su informacijos apie produktus ir sistemas, ypač apie mobiliąją ir belaidę telefoniją, kopijavimo aparatus, prieigos tinklus, optinius tinklus, telekomunikacijos tinklus, skaitmeninę televiziją, žaidimų, monetų, biometrijos terminalus, eismo ir apskaičiavimo kontrolės sureguliavimą, modulius ir modemus, teikimu
Latvian[lv]
Tiešsaistes palīdzība (telekomunikāciju pakalpojumi) internetā attiecībā uz informācijas sniegšanu par precēm un sistēmām, jo īpaši par mobilajiem telefoniem un bezvadu telefoniem, faksa aparātiem, pieejas tīkliem, optiskiem tīkliem, telekomunikāciju tīkliem, digitālo televīziju, spēļu termināļiem, monētu automātiem, biometriju, uzskatīšanu un satiksmes kontroles regulēšanu, standartelementiem un modemiem
Maltese[mt]
Servizz ta' assistenza onlajn (servizzi ta' telekomunikazzjonijiet) bl-Internet relatati mal-provvista ta' informazzjoni dwar il-prodotti u sistemi jiġifieri tat-telefonija ċellulari u bla fili, ta' magni tal-faks, tan-netwerks għall-aċċess, tan-netwerks ottiċi, tan-netwerks tat-telekomunikazzjonijiet, tat-televiżjoni numerika, tat-terminali tal-logħob, tas-servizzi bankarji elettroniċi, tal-bijometrija, tar-regolazzjoni tal-kontroll tat-traffiku u tal-għadd, tal-moduli u tal-mowdems
Dutch[nl]
Onlinebijstand (telecommunicatie) via internet met betrekking tot de verstrekking van informatie over producten en systemen, met name op het gebied van mobiele en draadloze telefonie, telefaxapparatuur, toegangsnetwerken, optische netwerken, telecommunicatienetwerken, digitale televisie, spelterminals, het geldwezen, biometrie, verkeerscontroleregeling en meting, modules en modems
Polish[pl]
Pomoc techniczna on-line (usługi telekomunikacyjne) przez Internet związana z dostarczaniem informacji odnośnie produktów i systemów, w szczególności telefonii komórkowej i bezprzewodowej, faksów, sieci dostępu, sieci optycznych, sieci telekomunikacyjnych, telewizji cyfrowej, terminali do gier, finansowości, biometrii, sterowania kontrolą ruchu i liczenia, modułów i modemów
Portuguese[pt]
Serviços de assistência em linha (serviços de telecomunicação) através da Internet relacionados com o fornecimento de informações relacionadas com os produtos e sistemas, nomeadamente da telefonia móvel e sem fios, dos telecopiadores, das redes de acesso, das redes ópticas, das redes de telecomunicação, da televisão digital, dos terminais de jogos, de monética, de biometria, de regulação do controlo de tráfico e de contagem, dos módulos e modems
Slovak[sk]
Asistenčné on-line služby cez internet, menovite prenos informácií (telekomunikačné služby), ktoré sa týkajú výrobkov a služieb predovšetkým v oblasti mobilnej a bezdrôtovej telefónie, faxov, prístupových sietí, optických sietí, telekomunikačných sietí, digitálnej televízie, herných terminálov, monetiky, biometrie, riadenia a kontroly premávky a počítania, modulov a modemov
Slovenian[sl]
Storitve pomoči preko spleta (telekomunikacijske storitve) preko interneta v zvezi s posredovanjem informacij o proizvodih in sistemih in sicer mobilni in brezžični telefoniji, telefaksih (napravah), dostopnih mrežah, optičnih mrežah, telekomunikacijskih mrežah, digitalni televiziji, igralnih terminalih, elektronskem bančništvu, biometriji, regulaciji kontrole prometa, štetju, modulih in modemih
Swedish[sv]
Direktanslutna stödtjänster (telekommunikation) via Internet avseende tillhandahållande av information avseende produkter och system, speciellt för mobil och trådlös telefoni, telefaxar, åtkomstnät, optiska nät, telekommunikationsnät, digital television, spelterminaler, elektroniska betalningar, biometri, reglering av kontroll av trafik och räkning, moduler och modem