Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولأن ”حملة إصلاح هيكل الكيان المعني بالمسائل الجنسانية“ تدرك الأهمية القصوى للاستفادة من خبرات المنظمات غير الحكومية على مستوى القاعدة، اقترحت إنشاء هيئات استشارية للمجتمع المدني على المستوى العالمي والإقليمي والوطني، وطلبت إنشاء آلية تسهم من خلالها المنظمات غير الحكومية بمدخلاتها بصورة مستمرة في إدارة الكيان الجديد المعني بالمسائل الجنسانية.
English[en]
Recognizing the critical importance of tapping into the grass-roots expertise of non‐governmental organizations, the “Gender Entity Architecture Reform (GEAR) Campaign” has proposed the creation of civil society advisory bodies at the global, regional and national levels, and has requested that a mechanism be developed for ongoing input from non-governmental organizations into the governance of the new gender entity.
Spanish[es]
Reconociendo la importancia de aprovechar los conocimientos de base de las organizaciones no gubernamentales, la campaña mundial para la reforma de la estructura de la igualdad entre los géneros ha propuesto la creación de órganos asesores de la sociedad civil en los planos mundial, regional y nacional, y ha pedido que se cree un mecanismo para que las organizaciones no gubernamentales realicen aportes constantes a la gestión de la nueva entidad de género.
French[fr]
La Campagne pour la réforme de l’architecture de l’égalité des sexes (GEAR), qui a reconnu la nécessité de tirer parti des compétences de terrain des ONG, a proposé que des organes consultatifs de la société civile soient créés aux niveaux mondial, régional et national et a demandé qu’un dispositif soit mis en place pour recueillir les propositions des ONG concernant l’administration de la nouvelle entité.
Chinese[zh]
两性平等实体结构改革(体改)运动”认识到利用非政府组织基层专门知识的至关重要性,它提出了在全球、区域和国家三级建立民间社会咨询机构,并要求设立一种机制,把非政府组织的专门知识不断投入到新的两性平等实体的管理中。