Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكياج ثقيل إلى حد ما.
Bosnian[bs]
Imaš previše šminke.
Czech[cs]
Líčení jste trošku přehnala.
Danish[da]
Din makeup er lidt heftig.
English[en]
Make-up's a little heavy.
Spanish[es]
Llevas demasiado maquillaje.
Estonian[et]
Meigiga on veidi liialdatud.
Finnish[fi]
Ehostus on vähän paksua.
French[fr]
Vous êtes trop maquillée.
Croatian[hr]
Imaš previše šminke.
Hungarian[hu]
Kicsit sok a festék.
Italian[it]
Il trucco è un po'pesante.
Norwegian[nb]
Sminken er litt tung.
Polish[pl]
Masz za mocny makijaż.
Portuguese[pt]
A maquilagem está um pouco pesada.
Russian[ru]
Грим немного тяжеловат.
Serbian[sr]
Imaš previše šminke.
Swedish[sv]
Du brer på för mycket.
Turkish[tr]
Makyajın biraz ağır.