Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Italianers en Spanjaarde neem die voortou onder diegene wat beweer dat hulle godsdienstig is.
Arabic[ar]
اخذ الايطاليون والاسپانيون القيادة في الادِّعاء انهم متديِّنون.
Cebuano[ceb]
Ang mga Italyano ug mga Espanyol nagpanguna sa pag-angkon nga relihiyoso.
Czech[cs]
V tvrzeních o své nábožnosti vedou Španělé a Italové.
Danish[da]
Italienerne og spanierne siges at være mest religiøse.
German[de]
An erster Stelle stehen dabei Italiener und Spanier.
Greek[el]
Οι Ιταλοί και οι Ισπανοί έρχονται πρώτοι ανάμεσα σ’ εκείνους που ισχυρίζονται ότι είναι θρησκευόμενοι.
English[en]
The Italians and the Spanish take the lead in claiming to be religious.
Spanish[es]
Los italianos y los españoles son los que más reconocen ser religiosos.
Finnish[fi]
Eniten niitä, jotka sanovat itseään uskonnollisiksi, on Italiassa ja Espanjassa.
French[fr]
Les Italiens et les Espagnols sont les plus fervents dans leurs affirmations.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Italyano kag mga Espanyol amo ang nagapanguna sa pagpangangkon nga relihioso sila.
Hungarian[hu]
A spanyolok és az olaszok vezetnek abban, hogy vallásosnak mondják magukat.
Iloko[ilo]
Dagiti Italiano ken Kastila idauluanda ti panagkuna a relihiusoda.
Italian[it]
Fra coloro che dichiarano di essere religiosi sono in testa italiani e spagnoli.
Japanese[ja]
イタリア人とスペイン人は信心深さを称える点で一歩進んでいる。
Korean[ko]
이탈리아 사람들과 스페인 사람들은 종교를 믿는다고 주장하는 면에서 으뜸간다.
Norwegian[nb]
Italienerne og spanierne er de mest religiøse.
Dutch[nl]
De Italianen en de Spanjaarden staan bovenaan in hun aanspraak religieus te zijn.
Portuguese[pt]
Os italianos e os espanhóis estão entre os primeiros que afirmam ser religiosos.
Russian[ru]
При этом первое место занимают итальянцы и испанцы.
Slovak[sk]
Taliani a Španieli sú prví v počte tých, ktorí tvrdia, že sú nábožní.
Swedish[sv]
Italienarna och spanjorerna tar ledningen i att påstå sig vara religiösa.
Tagalog[tl]
Ang mga Italiano at mga Kastila ang nangunguna sa pag-aangking relihiyoso.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i skelim dispela samting i tok long olgeta 7-pela 7-pela man bilong Kanada, wanpela bai kisim sik kensa long skin.
Ukrainian[uk]
Серед перших, хто заявляє, що є релігійним,— італійці та іспанці.
Zulu[zu]
AmaNtaliyane nabaseSpain bayahola ekutheni bashisekela inkolo.