Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искате нещата й да се подредят, не трябва да се забърква в това.
Czech[cs]
Jestli chcete, aby Callie prošla tím programem, nemůže být vystavena takovým věcem.
Greek[el]
Αν θέλετε να πετύχει το πρόγραμμα τής Κάλι, δεν πρέπει να ασχολείται με αυτά.
English[en]
If you want Callie's program to work for her, she can't be dealing with this stuff.
Spanish[es]
Si queréis que el programa de Callie sirva de algo, no puede lidiar con esto.
Finnish[fi]
Jos haluatte Callien edistyvän, ei hän voi sotkeutua tällaiseen.
French[fr]
Si vous voulez que le programme fonctionne pour Callie, elle ne doit plus avoir à faire à ce genre d'histoires.
Hungarian[hu]
Ha azt akarjátok, hogy a rendszer jó hatással legyen Callie-re, nem foglalkozhat most ilyen dolgokkal.
Italian[it]
Se volete che il programma funzioni per Callie, non può essere coinvolta in tutto questo.
Dutch[nl]
Als je wilt dat Callie's programma werkt voor haar, mag ze hier niet om moeten gaan.
Polish[pl]
Jeśli chcecie, by tam została, nie może się z dalej nim spotykać.
Portuguese[pt]
Se querem que Callie fique bem, ela não pode se envolver.
Romanian[ro]
Dacă vreţi ca programul lui Callie să dea rezultate, nu poate avea de-a face cu chestii de genul ăsta.
Russian[ru]
Если вы хотите, чтобы программа Кэлли помогла ей, она должна покончить со всем этим.
Serbian[sr]
Ako želite da Kelin program uspe, ovakve stvari ne mogu da se ponavljaju.
Turkish[tr]
Callie'nin programının ona yaramasını istiyorsanız böyle şeylerle meşgûl olamaz.