Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Její matka byla tanečnice, ale po sňatku s tím skončila.
Greek[el]
Η μητέρα της ήταν χορεύτρια αλλά τα παράτησε όταν παντρεύτηκε.
English[en]
Her mother had been a tap dancer, but gave it up when she married.
Spanish[es]
Su madre fue bailarina de tap, pero renunció cuando se casó.
Finnish[fi]
Hänen äitinsä oli entinen steppaaja.
French[fr]
Sa mère était danseuse de claquettes, mais abandonna après son mariage.
Hebrew[he]
אמה הייתה רקדנית סטפס, אבל ויתרה על זה כשנישאה.
Hungarian[hu]
Az anyja sztriptíztáncos volt, amíg férjhez nem ment.
Italian[it]
Sua madre era una ballerina di tip-tap, ma abbandono'le scene dopo il matrimonio.
Norwegian[nb]
Moren var tidligere steppedanser.
Dutch[nl]
Haar moeder was tapdanseres, tot ze trouwde.
Polish[pl]
/ Matka była stepującą tancerką, / jednak zerwała z zawodem po ślubie.
Portuguese[pt]
A sua mãe era uma dançarina de sapateado, mas desistiu quando se casou.
Russian[ru]
Её мать была чечёточницей, но оставила танцы после замужества.
Slovak[sk]
Jej matka stepovala, ale s tancom prestala, keď sa vydala.
Serbian[sr]
Njena majka je bila plesačica, odutsala je od plesa kad se udala.
Swedish[sv]
Hennes mor var före detta steppdansare.
Turkish[tr]
Annesi step dansçısıydı... evlenince işi bırakmıştı.