Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Největší potenciál pro prevenci a minimalizaci množství a škodlivosti odpadů je ve volbě související s návrhem, vývojem a výběrem metod vyhledávání a těžby a metod nakládání s rudami, které produkují odpady, stejně jako v návrhu a výběru způsobu nakládání s odpadem.
Danish[da]
Begrundelse De største muligheder for at forebygge affald og formindske mængden heraf og dets farlighed ligger i valget af udformning, udvikling og valg af former for efterforsknings-, udvindings- og oparbejdningspraksis, hvorved der skabes affald, samt udformning og valg af affaldshåndteringspraksis.
German[de]
Begründung Das größte Potenzial für die Abfallprävention und die Minimierung der Abfallmenge und Schädlichkeit liegt in den Entscheidungen, die in Bezug auf die Konzeption, Entwicklung und Wahl der Verfahren für das Aufsuchen, die Gewinnung und die Aufbereitung von Erzen getroffen werden, bei denen Abfälle entstehen, wie auch in der Konzeption und der Wahl der Abfallbewirtschaftungspraktiken.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Το μεγαλύτερο δυναμικό για την πρόληψη και την ελαχιστοποίηση των ποσοτήτων και των κινδύνων από τα απόβλητα συνίσταται στις επιλογές που γίνονται στο σχεδιασμό, την ανάπτυξη και την επιλογή της αναζήτησης, της εξόρυξης και της επεξεργασίας από την οποία προκύπτουν τα απόβλητα καθώς και από το σχεδιασμό και τις επιλογές των μεθόδων διαχείρισης των αποβλήτων.
English[en]
Justification The greatest potential for waste prevention and minimisation in quantities and harmfulness lies in the choices made regarding the design, evolution and choice of prospection, extractive and ore treatment practices from which the wastes are generated as well as the design and choices of the waste management practices.
Spanish[es]
Justificación El mayor potencial de prevención y minimización de la cantidad y nocividad de los residuos depende de la elección del diseño, evolución y modalidades de prospección, extracción u otras prácticas generadoras de residuos, así como del diseño y modalidades de la propia gestión de residuos.
Finnish[fi]
Perustelu Jätteiden syntymisen ehkäisemisestä ja jätemäärien ja haittojen minimoinneista voidaan huolehtia parhaiten etsintä-, louhinta- ja rikastusmenetelmiä suunnittelemalla, kehittämällä ja valikoimalla. Sama pätee myös jätehuoltomenetelmien valitsemiseen ja suunnitteluun.
French[fr]
Justification La prévention des déchets et la réduction de leur quantité et de leur dangerosité dépendent essentiellement des options retenues en matière de conception, d'évolution et de choix des pratiques de prospection, d'extraction et de traitement des minerais qui produisent des déchets ainsi que de la conception et du choix des pratiques de gestion des déchets.
Italian[it]
Motivazione Le maggiori possibilità nel campo della prevenzione dei residui e della minimizzazione delle quantità e della pericolosità risiedono nelle scelte fatte per quanto riguarda la progettazione, l'evoluzione e le prassi di prospezione, estrazione e trattamento dei minerali che sono all'origine dei residui, nonché alla concezione e alle scelte delle prassi di gestione dei residui.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Labiausiai atliekų kiekio ir kenksmingumo sumažinimas ir prevencija priklauso nuo projekto ir plėtotės pasirinkimo, ieškojimo ir žvalgymo, kasybos ir rūdos apdorojimo, būdo pasirinkimo ir atliekų tvarkymo būdo pasirinkimo.
Dutch[nl]
Motivering De grootste mogelijkheden voor het voorkomen van het ontstaan van afval en minimaliseren van hoeveelheden en schadelijkheid schuilen in de keuzen die worden gemaakt ten aanzien van opzet, evolutie en keuze van prospectie, winnings- en ertsbehandelingspraktijken waardoor afval ontstaat, en opzet en keuzes van praktijken voor afvalbeheer.
Portuguese[pt]
Justificação As promessas mais consistentes em matéria de prevenção dos resíduos, minimização das quantidades e progressão da inocuidade residem nas opções ao nível da concepção, evolução e escolha das práticas de prospecção, extracção e tratamento do minério, bem como nas concepções e escolhas respeitantes às práticas de gestão dos resíduos.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Najväčší potenciál pre zamedzenie vzniku odpadu a minimalizáciu jeho množstva a škodlivosti leží v rozhodnutiach týkajúcich sa navrhovania, vývoja a výberu postupov prieskumu, ťažby a spracovania rudy, pri ktorých vznikajú odpady, ako aj v navrhovaní a výbere postupov nakladania s odpadom.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Največji potencial za preprečevanje ter zmanjšanje količine in škodljivosti odpadkov predstavljajo odločitve o oblikovanju, razvoju in izbiri načinov raziskovanja, pridobivanja ali bogatenja rud, pri katerih nastajajo odpadki, pa tudi o oblikovanju in izbiri ravnanja z odpadki.
Swedish[sv]
Motivering Bästa sättet att hindra uppkomsten av avfall samt minska avfallsmängderna och få avfallet att bli så ofarligt som möjligt är att välja rätt då metoderna för prospektering, utvinning och behandling av malm utformas, utvecklas och utväljs, liksom också i fråga om rutinerna för avfallshanteringen.