Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Telefon, jehož zvonění zní jako Beethovenova Pastorální symfonie.
German[de]
Das Klingeln eines Telefons, das wie die Pastorale von Beethoven klingt.
Greek[el]
Το χτύπημα ενός τηλεφώνου όπου ο ηχος είναι όπως το βουκολικό ποίημα του Μπετόβεν.
English[en]
The ringing of a telephone that sounds like Beethoven's Pastoral.
Spanish[es]
El sonido del teléfono que suena como la " Pastoral " de Beethoven.
Finnish[fi]
Beethovenin Pastoraalilta kuulostavalla puhelimen soittoäänellä.
French[fr]
La sonnerie du téléphone qui ressemble à la " Pastorale " de Beethoven.
Hebrew[he]
צלצול הטלפון כמו יצירה של בטהובן. מכתב מאויר בלוגו משרדה.
Croatian[hr]
Kao zvono telefona koje zvuči kao Beethovenov Pastoral.
Hungarian[hu]
A telefon csöngése akár Beethoven Pasztorálja.
Italian[it]
Lo squillo del telefono che sembra la Pastorale di Beethoven.
Polish[pl]
Dzwonek telefonu, który brzmi jak " Pastoralna " Beethovena.
Portuguese[pt]
O tocar do telefone que soa como a " Pastoral " de Beethoven.
Romanian[ro]
Sunetul unui telefon care seamănă cu Pastorala lui Beethoven.
Slovak[sk]
Zazvonenie telefónu, ktoré znie ako Beethovenova symfónia.
Slovenian[sl]
Zvonjenje telefona, ki zveni kot Beethovnova Pastoralna.
Serbian[sr]
Звоно телефона које ти звучи као Бетовенова Пасторала.
Turkish[tr]
Beethoven'in " Pastoral " ini andıran telefon zili gibi.