Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen er nu efter at have sendt forespørgsler om information til alle de virksomheder, der er berørt af systemet, ved at se på den første sending materiale.
German[de]
Die Kommission hat sämtliche von diesem System betroffenen Unternehmen um Informationen gebeten und prüft derzeit den ersten Teil des eingegangenen Materials.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει αποστείλει αιτήσεις για παροχή πληροφοριών σε όλες τις εταιρείες που έχουν σχέση με το σύστημα, και εξετάζει επί του παρόντος το πρώτο μέρος του υλικού.
English[en]
Having sent requests for information to all companies concerned by the system, the Commission is currently reviewing the first batch of material.
Spanish[es]
Tras haber enviado solicitudes de información a todas las empresas relacionadas con ese sistema, la Comisión está examinando actualmente la primera tanda de material.
Finnish[fi]
Lähetettyään tiedonsaantipyynnöt kaikille yrityksille, joita järjestelmä koskee, komissio käsittelee parhaillaan ensimmäistä vastauserää.
French[fr]
Après avoir envoyé des demandes d' information à toutes les compagnies concernées par le système, la Commission est en train d' analyser le premier groupe de données.
Italian[it]
Dopo aver inviato richieste di informazione a tutte le società interessate dal sistema, la Commissione sta attualmente procedendo al vaglio del primo blocco di materiale.
Dutch[nl]
De Commissie heeft alle bij het systeem betrokken bedrijven om informatie verzocht. Momenteel onderzoekt zij de eerste serie binnengekomen materiaal.
Portuguese[pt]
A Comissão enviou pedidos de informação a todas as empresas ligadas a este sistema e procede neste momento a uma análise do primeiro lote de material.
Swedish[sv]
Kommissionen har skickat framställningar med begäran om information till alla bolag som berörs av systemet och håller för närvarande på att granska den första omgången med material.