Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С определение от 2 октомври 2019 г. Съдът (осми състав) отхвърля жалбата като частично недопустима и частично неоснователна и осъжда Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam да понесе направените от него съдебни разноски.
Czech[cs]
Usnesením ze dne 2. října 2019 Soudní dvůr (osmý senát) rozhodl, že se kasační opravný prostředek zčásti odmítá jako zjevně nepřípustný a zčásti zamítá jako zjevně neopodstatněný a že Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam ponese vlastní náklady řízení.
Danish[da]
Ved kendelse af 2. oktober 2019 forkastede Domstolen (Ottende Afdeling) appellen, idet det var åbenbart, at den dels skulle afvises, delvis savnede grundlag, og pålagde Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam at bære sine egne omkostninger.
German[de]
Mit Beschluss vom 2. Oktober 2019 hat der Gerichtshof (Achte Kammer) entschieden, dass das Rechtsmittel als teilweise offensichtlich unzulässig und teilweise offensichtlich unbegründet zurückzuweisen ist und Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam ihre eigenen Kosten zu tragen hat.
Greek[el]
Με διάταξη της 2ας Οκτωβρίου 2019 το Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) απέρριψε την αίτηση αναιρέσεως ως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη και έκρινε ότι η Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
English[en]
By order of 2 October 2019 the Court of Justice (Eighth Chamber) held that the appeal is dismissed as being, in part, manifestly inadmissible and, in part, manifestly unfounded and that Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam shall bear its own costs.
Spanish[es]
Mediante auto de 2 de octubre de 2019, el Tribunal de Justicia (Sala Octava) ha desestimado el recurso de casación por ser en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado, y ha resuelto que Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam cargue con sus propias costas.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 2. oktoobri 2019. aasta määrusega otsustati apellatsioonkaebus jätta osaliselt ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata ja osaliselt ilmselge põhjendamatuse tõttu rahuldamata ning jätta Et Djili Soy Dzhihangir Ibryami kohtukulud tema enda kanda.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin (kahdeksas jaosto) on 2.10.2019 antamallaan määräyksellä hylännyt valituksen koska sen tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja koska se on osittain selvästi perusteeton, ja velvoittanut Et Djili Soy Dzhihangir Ibryamin vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.
French[fr]
Par ordonnance du 2 octobre 2019, la Cour (huitième chambre) a décidé de rejeter le pourvoi comme étant, en partie, manifestement irrecevable et, en partie, manifestement non fondé et de condamner Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam à supporter ses propres dépens.
Croatian[hr]
Rješenjem od 2. listopada 2019. Sud (osmo vijeće) odbacio je žalbu kao djelomično očito nedopuštenu i odbio kao djelomično očito neosnovanu te naložio Etu Djiliju Soyu Dzhihangiru Ibryamu snošenje vlastitih troškova.
Hungarian[hu]
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2019. október 2-i végzésével a fellebbezést mint részben nyilvánvalóan elfogadhatatlant, részben pedig nyilvánvalóan megalapozatlant elutasította, és az Et Djili Soy Dzhihangir Ibryamot kötelezte saját költségei viselésére.
Italian[it]
Con ordinanza del 2 ottobre 2019 la Corte di giustizia (Ottava Sezione) ha respinto l’impugnazione in quanto in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata e ha condannato la Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam a sopportare le proprie spese.
Lithuanian[lt]
2019 m. spalio 2 d. Teisingumo Teismas (aštuntoji kolegija) nusprendė apeliacinį skundą atmesti, nes jis iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas, ir nurodė Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam padengti savo paties bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Ar 2019. gada 2. oktobra rīkojumu Tiesa (astotā palāta) nolēma apelācijas sūdzību noraidīt kā daļēji acīmredzami nepieņemamu un daļēji acīmredzami nepamatotu un nosprieda, ka Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam pats sedz savus tiesāšanas izdevumus.
Maltese[mt]
B’digriet tat-2 ta’ Ottubru 2019, il-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) ddeċidiet li l-appell huwa miċħud bħala parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat u li Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
Dutch[nl]
Bij beschikking van 2 oktober 2019 heeft het Hof van Justitie (Achtste kamer) de hogere voorziening ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond verklaard. Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam draagt zijn eigen kosten.
Polish[pl]
Postanowieniem z dnia 2 października 2019 r. Trybunał Sprawiedliwości (ósma izba) orzekł, że odwołanie zostaje odrzucone jako częściowo oczywiście niedopuszczalne a częściowo oczywiście bezpodstawne i że Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam pokrywa własne koszty postępowania.
Portuguese[pt]
Por Despacho de 2 de outubro de 2019, o Tribunal de Justiça (Oitava Secção) negou provimento ao recurso por ser, em parte, manifestamente inadmissível e, em parte, manifestamente improcedente e condenou Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam nas suas próprias despesas.
Romanian[ro]
Prin Ordonanța din 2 octombrie 2019, Curtea de Justiție (Camera a opta) a declarat respingerea recursului ca fiind, în parte, vădit inadmisibil și, în parte, vădit nefondat și obligarea Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam la suportarea propriilor cheltuieli de judecată.
Slovak[sk]
Súdny dvor (ôsma komora) uznesením z 2. októbra 2019 odvolanie zamietol ako sčasti zjavne neprípustné a sčasti zjavne nedôvodné a rozhodol, že Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam znáša svoje vlastné trovy konania.
Slovenian[sl]
Sodišče (osmi senat) je s sklepom z dne 2. oktobra 2019 odločilo, da se pritožba zavrne kot delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena, in da Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam nosi svoje stroške.
Swedish[sv]
Genom beslut av den 2 oktober 2019 avslog domstolen (åttonde avdelningen) överklagandet på grund av att det till viss del var uppenbart att det inte kunde tas upp till sakprövning och till viss del var uppenbart ogrundat samt beslutade att Et Djili Soy Dzhihangir Ibryam ska bära sina egna rättegångskostnader.