Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, dette må være en stor dag for hr. Fatuzzo, hvor han har en enestående lejlighed til at tale pensionisternes sag.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar! Als ausgewiesener Vertreter der Rentner hat der geschätzte Herr Fatuzzo heute sicherlich seinen großen Tag.
English[en]
Mr President, Commissioner, this is a big day for Mr Fatuzzo, as the pensioners' ambassador par excellence.
Spanish[es]
Señor Presidente, señora Comisaria, creo que nuestro querido colega, el Sr. Fatuzzo, debe hoy vivir un gran día como representante por excelencia de los pensionistas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, luulenpa, että jäsen Fatuzzolla on tänään suuri päivä erityisesti eläkeläisten edustajana.
French[fr]
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je pense que notre très estimé collègue M. Fatuzzo doit vivre aujourd'hui un grand jour en tant qu'éminent représentant des retraités.
Italian[it]
Signor Presidente, signora Commissario, credo che l'onorevole collega Fatuzzo stia oggi vivendo un gran giorno in quanto rappresentante per eccellenza dei pensionati.
Swedish[sv]
Herr talman, herr kommissionär! Jag tror att det i dag är en stor dag för kollegan Fatuzzo som pensionärernas främsta företrädare.