Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За никъде не бързам.
Czech[cs]
Není třeba tlačit na pilu.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να βιαστώ.
English[en]
There's no need to rush fate.
Spanish[es]
No hay necesidad de precipitar las cosas.
Estonian[et]
Pole mõtet saatust takka kiirustada.
French[fr]
Pas besoin de précipité le destin.
Croatian[hr]
Nema potrebe požurivati sudbinu.
Hungarian[hu]
Nem kell a dolgok elé menni.
Dutch[nl]
Het heeft geen nut het lot te haasten.
Portuguese[pt]
Não sou de apressar o destino.
Romanian[ro]
Nu e nevoie să grăbeşti soarta.
Turkish[tr]
Acele etmeye gerek yok.