Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تك ١٠: ٢٣، ٢٦-٢٩) وكان ساكنو الخيام الاسماعيليون يرتحلون عبر شمال بلاد العرب ما بين شبه جزيرة سيناء وأشور.
Cebuano[ceb]
(Gen 10:23, 26-29) Ang tigpuyo sa tolda nga mga Ismaelinhon nagbalhinbalhin sa Peninsula sa Sinai, tabok sa A nga Arabia ug hangtod sa Asirya.
Czech[cs]
(1Mo 10:23, 26–29) Išmaelité, lidé žijící ve stanech, obývali území, které sahalo od Sinajského poloostrova přes sev.
Danish[da]
(1Mo 10:23, 26-29) De teltboende ismaelitter boede i et område der strakte sig fra Sinajhalvøen, tværs over det nordlige Arabien og helt til Assyrien.
Greek[el]
(Γε 10:23, 26-29) Οι Ισμαηλίτες, που ζούσαν σε σκηνές, μετακινούνταν από τη Χερσόνησο του Σινά και κατά μήκος της βόρειας Αραβίας μέχρι την Ασσυρία.
English[en]
(Ge 10:23, 26-29) The tent-dwelling Ishmaelites ranged from the Sinai Peninsula, across N Arabia and as far as Assyria.
Indonesian[id]
(Kej 10:23, 26-29) Orang-orang Ismael yang hidup di kemah-kemah berkelana di Sem. Sinai, terus ke Arab Utara dan sampai ke Asiria.
Iloko[ilo]
(Ge 10:23, 26-29) Dagiti Ismaelita nga agnanaed iti tolda nagsaknapda manipud Peninsula ti Sinai, a bimmallasiwda iti makin-amianan nga Arabia ken agingga iti Asiria.
Italian[it]
(Ge 10:23, 26-29) Gli ismaeliti che abitavano in tende si stanziarono dalla penisola del Sinai, attraverso il N dell’Arabia, fino in Assiria.
Japanese[ja]
創 10:23,26‐29)天幕生活をしたイシュマエル人はシナイ半島,北アラビア一帯,およびアッシリアにまで広がっていました。(
Korean[ko]
(창 10:23, 26-29) 천막에 살던 이스마엘 사람들은 시나이 반도에서부터 아라비아 북부를 가로질러 아시리아에까지 퍼져 있었다.
Norwegian[nb]
(1Mo 10: 23, 26–29) Ismaelittene, som bodde i telt, holdt til i et område som strakte seg fra Sinaihalvøya, tvers over det nordlige Arabia og helt til Assyria.
Polish[pl]
Półwyspu Arabskiego oraz na Pustyni Syryjskiej (Rdz 10:23, 26-29).
Portuguese[pt]
(Gên 10:23, 26-29) Os ismaelitas que habitavam em tendas estendiam-se desde a península do Sinai, através do N da Arábia e até à Assíria.
Albanian[sq]
(Zn 10: 23, 26-29) Ismaelitët, që banonin në tenda, u endën nga gadishulli i Sinait, nëpër Arabinë Veriore e shkuan deri në Asiri.
Swedish[sv]
(1Mo 10:23, 26–29) Ismaeliterna, som bodde i tält, höll till i ett område som sträckte sig från Sinaihalvön, tvärs över norra Arabien och ända till Assyrien.
Tagalog[tl]
(Gen 10:23, 26-29) Ang nagtotoldang mga Ismaelita ay nagpagala-gala sa Peninsula ng Sinai, tumawid sa H Arabia at nakarating hanggang sa Asirya.
Chinese[zh]
创10:23,26-29)以实玛利人住在帐幕里,过着游牧生活,足迹踏遍西奈半岛、阿拉伯北部以至亚述。(