Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو حقنّاه في الوريد ، سيتقبله جسمه
Bulgarian[bg]
Ако я прелеем интравенозно, тялото му няма да се претовари.
Catalan[ca]
Si li adminstrem intravenosament, el seu cos no es col · lapsarà.
Czech[cs]
Jestliže mu podáme nitrožilně transfúzi, jeho tělo to vydrží.
Danish[da]
Hvis vi giver ham det intravenøst, overvældes kroppen ikke.
German[de]
Wenn wir es ihm intravenös verabreichen wird sein Körper damit nicht überlastet.
Greek[el]
Αν γίνει ενδοφλέβια μετάγγιση, το σώμα του δεν θα καταβληθεί.
English[en]
If we transfuse him intravenously, his body won't be overwhelmed.
Spanish[es]
Si se la transferimos mediante vía intravenosa, su cuerpo la soportará.
Estonian[et]
Kui teeme veenisisese vereülekande, siis see ei kaasaks ta keha.
Finnish[fi]
Jos teemme verensiirron suonensisäisesti, keho kestää sen.
French[fr]
Si on le transfuse en intraveineuse, son corps le supportera.
Hebrew[he]
החדרת העירוי בווריד, לא תהמם את גופו.
Croatian[hr]
Ako provedemo transfuziju direktno u venu, njegovo tijelo neće biti prenatrpano.
Hungarian[hu]
Ha intravénasan kezdjük adni neki a vért, a teste nem lesz túlterhelve.
Indonesian[id]
Jika kita transfusi dia intravena, tubuhnya tidak akan kewalahan.
Italian[it]
Se facciamo una trasfusione endovenosa, il suo corpo non sara'sopraffatto.
Dutch[nl]
Met een infuustransfusie wordt z'n lichaam niet overweldigd.
Polish[pl]
W tym wypadku jego ciało nie będzie przeciążone.
Portuguese[pt]
Se fizermos a transfusão intravenosa, o corpo não terá dificuldade em aceitá-lo.
Romanian[ro]
Daca facem transfuzia intravenos, corpul sau nu va fi coplesit.
Russian[ru]
Если сделать внутривенное переливание, его тело выдержит.
Slovak[sk]
Ak mu podáme vnutrožilne transfúziu, jeho telo to vydrží.
Slovenian[sl]
Intravenozna transfuzija ne bo preobremenila telesa.
Thai[th]
ถ้าเราใช้วิธีฉีดเข้าเส้นเลือด
Turkish[tr]
Eğer nakli damardan yaparsak vücut boğulmaz.